10 anos desde o Grande Terremoto do Leste do Japão。このブログも震災直後に始めたから（「青いかもめ」自体はホームページから始まり、このブログで3代目。すでに20年を越えた）同じく10年になる。
誰もが東日本大震災（だけではない）の被災者に同情し、可能な限り助けたいという気持ちを持った（ている）。それは信じることができる。だが、各地の災害報道に触れ、そのことを思うたびにかえって胸の痛みが増すような気がする。被災者にとってどうすることもできない自然の力と、そこへの援助システムの貧しさ、それが痛みの本質。
「日本は災害大国」という言葉も毎度のように為政者の口の端からこぼれる。救助用のグッズや医療などの技術は進歩している。No entanto、システムは江戸時代と基本的に変わらない。避難所がお寺や神社から体育館になり、使い古しの衣類がブルーシートや災害用毛布に変わっただけ。可哀そう、気の毒、我慢という感情レベルで終わってしまう（もちろん擦れすら無いよりはましだが）。「寄り添う」などという正体の無いことばや優し気な音楽を流すだけでなく、もっと具体的な結果に結びつける考え方ができないものだろうか。人権に対する配慮など、むしろ江戸時代より劣化しているのではないかとさえ思える。
エンジニア、自然科学者だけでなく、あらゆる分野の専門家たちの活発な意見が必要だ。現状では政府や首長たちの諮問を待つ少数の専門家だけが、彼らの意向に沿うような方向性を述べるだけのように見える。わたしたちももっと考え、発言し、彼らを動かさなくてはならない。そういう意識を持つことが大切だ、Eu penso。「復興」という言葉を聞くたびに、それが「人を呼び込む」とか「経済の活性化」とか、まるで選挙運動か商店街の寄り合いのような言葉に置き換えられているのを感じる。ゴールの具体的な姿への議論がないまま、「復興」という感情的なイメージだけが先行しているように感じる。「これが復興という意味だったの？」という絶望に変わらないことを。
