Estou em Shimokita。Chegou ontem (24 de dezembro)。Visitei minha mãe no hospital hoje.、Certifique-se de que sua condição esteja estável、Vou voltar para o hotel por enquanto.。
Ventos fortes à tarde、neve em breve、Eventualmente uma nevasca (foto)。O noticiário das 7 horas chamou-o de "ciclone-bomba".。Hokuriku、北海道では更に激しいらしいが、ここも竜巻のように雪があらゆる方向に吹き飛んでいる（写真では全然伝わらないが）。明朝は雪かきが午前３時からとか言っていた。しかも予報では数日続くという。大変。