古池やかわずとびこむ水のをと 芭蕉
ஹைக்கூ என்ற வார்த்தையே தெரியாதவர்களும் கூட、இது ஒரு ``ஹைக்கூ'' என்று நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்.。உதாரணமாக, ஆங்கிலத்தில்、பிரெஞ்சு、அரபு、சுவாஹிலி மொழியில் எப்படி இருக்கும்?
ஹைக்கூவை உலகப் பாரம்பரியச் சின்னமாக மாற்ற ஹைக்கூ சங்கம் விண்ணப்பித்துள்ளதாகத் தெரிகிறது.。நான் எதிர்க்கவில்லை。ஆனால்、ஹைக்கூ உலகம் முழுவதும் பரவியிருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவதாக நான் நினைக்கவில்லை.。"கலாச்சாரத்தின்" எதிர்நோக்கு விதி? ஆனால்、ஏனென்றால் அது நிச்சயமாக இங்கேயும் தோன்றும் என்று நினைக்கிறேன்.。
கலாச்சாரத்திலும் வாழும் ஒன்று、இறந்த கலாச்சாரம் உள்ளது。வாழும் கலாச்சாரம்、உதாரணமாக, ஜப்பானிய உணவுகள் சமீபத்தில் உலக கலாச்சார பாரம்பரியமாக மாறியுள்ளது.。இருந்தாலும் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்、அப்போதிருந்து, ஜப்பானிய உணவுகள் ஜப்பானிய உணவு வகைகளாக இருந்துவிட்டன என்று கூறலாம்.。ஜப்பானிய உணவு வகைகளின் தோற்றம் இதுதான்.、ஏனென்றால் யாராலும் உறுதிப்படுத்த முடியாது。குறிப்பு புள்ளி இல்லாத ஒன்று காற்றைப் போல நம்பமுடியாதது.、ஒவ்வொருவரும் வெவ்வேறு வழிகளில் பெறுகிறார்கள்.。ஆனால் காற்று இருக்கும் வரை அது இன்னும் நன்றாக இருக்கும்.。எதிர்காலத்தில், காற்றின் வேகத்தை வைத்து மட்டுமே காற்று மதிப்பிடப்படும்.、``ஜப்பனீஸ்'' உணவு வகைகளின் முக்கிய அம்சம் ``ஆடம்பரமான'' அல்லது பிற்போக்குத்தனமான ``ஏழை'' ஜப்பானிய உணவு வகைகளாக மாறும்.。இப்போது என்னை யாராலும் தடுக்க முடியாது。
ஆனால் "ஜப்பானிய உணவுகள்" என்ற பெயர் நிலைத்திருக்கும்.。"மரபு" என்று நினைத்தால் அப்படித்தான்、கோபப்படத் தேவையில்லை。ஹைக்கூவும் இதே பாதையில் செல்லும் என்று கற்பனை செய்வது எளிது.。இதற்கிடையில்、உங்கள் ஹைக்கூவை ஆங்கிலத்தில் எழுதாவிட்டால், உங்கள் ஹைக்கூ வாசிக்கப்படாது.。ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்க முடியாத ஹைக்கூ ஹைக்கூ அல்ல.、அது ஆகலாம்、அதற்கு முன்、ஆங்கிலம் தவிர வேறு மொழியில் ஹைக்கூ படிக்காதவர்களுக்கு,、``ஹைக்கூ மக்கள் தொகை அதிகம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?''。