古池やかわずとびこむ水のをと 芭蕉
Anche le persone che non conoscono la parola haiku、Questo è un "haiku" così famoso che probabilmente ne hai sentito parlare.。Ad esempio, in inglese、francese、arabo、Come sarebbe in swahili?
A quanto pare, l'Associazione Haiku sta facendo domanda affinché l'haiku diventi patrimonio dell'umanità.。Non mi oppongo。ma、Non penso di essere felice che l'haiku si sia diffuso in tutto il mondo.。Il destino antinomico della “cultura”? Ma、Perché penso che apparirà sicuramente anche qui.。
Qualcosa che vive anche nella cultura、C'è una cultura morta。cultura vivente、Ad esempio, la cucina giapponese è diventata solo di recente patrimonio culturale mondiale.。Sono felice però、Da quel momento in poi si può dire che la cucina giapponese cessò di essere cucina giapponese.。Questa è l'origine della cucina giapponese.、Perché nessuno può confermare。Qualcosa senza un punto di riferimento è inaffidabile come il vento.、Ognuno lo riceve in modi diversi.。Ma va bene lo stesso finché c'è vento.。Un giorno, il vento sarà determinato solo dalla velocità del vento.、La parte principale della cucina "giapponese" è destinata a diventare la cucina giapponese "stravagante" o reazionaria "povera".。Nessuno può più fermarmi。
Ma il nome "cucina giapponese" rimarrà.。Se pensi che "patrimonio" sia qualcosa del genere、Non c'è bisogno di arrabbiarsi。È facile immaginare che l'haiku seguirà un percorso simile.。Uno di questi giorni、Se non scrivi il tuo haiku in inglese, il tuo haiku non verrà letto.。Un haiku che non può essere tradotto in inglese non è un haiku.、Potrebbe diventarlo、Prima di ciò、Persone che non hanno mai letto haiku in una lingua diversa dall'inglese、Sapevi che ci sono molte "popolazioni Haiku"?。
