ウニの解禁日 / Open date of the sea-urchin

ウニの解禁日 / Open date of the sea-urchin

O dia da inauguração do ouriço-do-mar em Shimokita。Embora seja chamada de costa da Península de Shimokita, é bastante ampla.、Existem também diferenças consideráveis ​​nos ambientes costeiros.。costa do pacífico、Lado do Estreito de Tsugaru、Lado da Baía de Mutsu、praia arenosa、área rochosa arenosa、ISO、penhasco íngreme、mar agitado、Como um mar calmo。Este é o mar em frente à vila de Shiranuka, na costa do Pacífico.。Um ambiente rochoso entre uma praia arenosa e uma falésia。

O mar aqui é um mar onde até mulheres e crianças (no sentido físico) podem recolher ouriços-do-mar (tal como noutras áreas, não se pode recolher ouriços-do-mar sem direitos de pesca).。Diz-se que houve um tempo em que era possível puxar a bainha até aos joelhos.。Hoje em dia, provavelmente não dá para colher apenas enrolando a bainha.、Como você pode ver, se for na altura da cintura (cerca de 1m)、Ainda é possível coletar o suficiente。Olhando para o mar、Algumas pessoas fazem isso mergulhando em roupas de mergulho.。Isso requer muita força física。Se estiver mais longe da costa, pode ser recolhido de barco.。

O sabor do ouriço do mar aqui é excelente.。1 em Shimokita、O sabor é incomparável.。No Japão como um todo, o ouriço-do-mar é mais delicioso no norte do que no sul (e parece ser o mesmo em todo o mundo).、Mesmo em Shimokita existe um ambiente rochoso.、Parece haver bastante variação devido à influência das marés, etc.。Eu sinto que o ouriço-do-mar da Ilha Rishiri tem um gosto muito parecido com o daqui.。Países onde as pessoas comem ouriço-do-mar cru como os japoneses、região numa perspectiva global、Aparentemente não são tantos (veja a expressão "carne de ouriço-do-mar")、Eu já ouvi isso antes、A parte comestível é na verdade o ovo, não a carne.。A fertilização começa na época de Obon.、Espermatozoides semelhantes a leite podem ser vistos dentro da casca.。Da perspectiva da conservação de recursos、O levantamento da proibição de recolha neste momento causará problemas no futuro.)。

Além de comer alimentos crus,、Em outros países, é assado、faça um molho、Parece ser misturado à massa e comido como pão ou bolo.。ウニをベースにアワビやホタテなどを十年物のぶ厚いホタテ貝に入れ味噌仕立ての卵とじにした「味噌貝焼き(みそかやき)」は一度食べてみる価値が有るだろう世界全体でみるとウニを食べる人口はかなり少ないようだがウニ好きから見ればあまり流行しない方が有難いクロマグロのように需要が増せばそのうち食べられなくなってしまうに違いない

ウニは雑食性で海藻だけでなく魚などの死骸も食べるらしいしかし基本的には豊かな海藻が無ければウニは育たない豊かな海藻はきれいな海が無ければ生育しないつまり海の自然環境を良くすることが(当然のことだが)安全で美味しいウニを頂くことにつながるということだ

アンテナ / An antenna

下北・尻屋崎にて

O esboço é、Do Farol Shiriyazaki com vista para o Oceano Pacífico、Ele está localizado a uma curta distância ao sul.、Desenhei uma antena com várias dezenas de metros de altura e sua base.。A estrutura básica é minúscula.、Sala de equipamentos de concreto。Mas、Por alguma razão, toda vez que venho aqui、(Mesmo que eu não desenhe o famoso farol) Sempre quero desenhar essa antena.。Algo involuntariamente mexe com meu coração。Em uma excursão de ônibus para alunos da quarta série、Lembro-me de ter desenhado isso na primeira vez que vim.。Olha essa antena、É estranho porque ainda me sinto quase da mesma forma que me sentia naquela época.。

Um urubu (falcão de tamanho médio) está voando no céu。Um pequeno pinhal continua ao longe、Nas profundezas, a altura do Shitsukari (disciplina) é 2、Penhasco com 300m de comprimento、O Oceano Pacífico é empurrado da direita para a esquerda da tela.。Isso completa minha imagem。Vivo entre pessoas e carros todos os dias.、Tenho me sentido um pouco cansado ultimamente.。Desenhar este esboço é como uma passagem para outro mundo。...Talvez em algum lugar do meu coração eu admire urubus.。

荒れ地の木/ ”Tree of wasteland” Wild life Shimokita-7

ヤシャブシ / Yashabushi
ヤシャブシの実 / Nuts of Yashabushi

下北を代表する木とアンケートすれば100%ヒバだろう青森ヒバなどと言うが津軽地方にはヒバは多くないヒバの名産地は何と言っても下北半島だろう私の実家もヒバ山を持ちそれを製材して売りそうやって祖父や父は私たちを養ってきたいわばヒバを食べその芳香を吸って私は育ってきたようなものだその意味で何が何でもヒバをナンバーワンに挙げなければならない義理が私にはある。No entanto、私は敢えてここで「ヤシャブシ」を挙げる

If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 % of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.

ヤシャブシはどんな荒れ地にも生える強い木だこの木が生えることによって土壌は安定し次のステップに入ることが出来るヤシャブシはグネグネと曲がり建築材として強度も無く何の役にも立たないどころか開発を邪魔する木だと地元では嫌われているほどだ。No entanto、よく考えてみればヤシャブシは荒れ地への斬り込み隊長であるともいえるある意味では次世代への捨て石に徹する木人間に例えてみれば私などには及びもつかぬ偉い奴だなあという畏敬の念を私の胸に巻き起こす木でもある

“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.