下北を代表する木、とアンケートすれば100％ヒバだろう。Jis vadinamas Aomori Hiba, tačiau Tsugaru regione Hibų nėra daug.。Garsioji Hiba gamybos sritis neabejotinai yra Šimokitos pusiasalis.。私の実家もヒバ山を持ち、sumedžioti ir parduoti、Taip mus maitino seneliai ir tėvai.。Taip sakant, valgyk Hibą、Atrodo, tarsi užaugau kvėpuodama tuo kvapu.。Šia prasme turiu pareigą „Hiba“ reitinguoti pirmuoju, kad ir kas būtų.。bet、Drįstu čia paminėti „Yashabushi“.。
If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 ％ of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.
Palmė yra stiprus medis, galintis augti bet kurioje dykvietėje.。この木が生えることによって土壌は安定し、gali žengti kitą žingsnį。ヤシャブシはグネグネと曲がり、建築材として強度も無く、Tai ne tik nenaudinga、Vietiniai nemėgsta medžio, nes jis trukdo vystytis.。bet、Jei gerai pagalvotumėte, galėtumėte pasakyti, kad Yashabushi yra lyderis, kuris veržiasi į dykumą.。Tam tikra prasme medis yra akmuo, paliktas kitai kartai.。Jei palyginsime su žmonėmis、Tai puikus vaikinas, kurio negalima palyginti su manimi.、Tai taip pat medis, kuris mano širdyje sukelia baimę.。
“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.