சென்சுங்கை’12 கண்காட்சி முடிந்தது。அதைப் பார்க்க வந்தவர்கள்、மிக்க நன்றி。சூழ்நிலை காரணமாக வர முடியாதவர்கள்、அடுத்த வருடம் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன், எனவே தயவுசெய்து என்னை வந்து பார்க்கவும்.。தனிப்பட்ட முறையில், அடுத்த மாதம் 2 ஆம் தேதி முதல் Ginza 1-chome Seikodo கேலரியில் நடக்கும் Gochi கண்காட்சியில் ஒரு பெரிய மற்றும் சிறிய உருப்படியை நான் காட்சிப்படுத்துவேன்.。நீங்களும் இதைப் பார்க்க முடிந்தால் நான் பாராட்டுவேன்.。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
かれこれ４０年近くテンペラやアクリルなどで大作を発表しているが、正直に言うと最近は水彩画の方が楽しく、சுவாரஸ்யமான。子どもの頃水彩画が難しく、何度も挫折を味わった結果、ついに水彩画から離れてしまったが、சமீபத்தில் சிரமங்களை எவ்வாறு சமாளிப்பது? புரிய ஆரம்பித்தது போல் உணர்கிறேன்。குழந்தைகளுக்கு வாட்டர்கலர் அல்லது அக்ரிலிக் விட சிறந்தது、அதற்கு பதிலாக ஒரு எண்ணெய் ஓவியத்தை வரைவது சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்.、அழுக்கு உடைகள் அல்லது வகுப்பறை、இது கனமானதா அல்லது விலை உயர்ந்ததா?、இப்போதும், மனச் சூழல் வறுமையின் நாட்களில் இருந்து மாறாமல் உள்ளது.。அதிக விலகல் மதிப்பெண் பெற்ற உயர்நிலைப் பள்ளி、பல்கலைக் கழகத்தின் மனச் சூழல் சற்றும் மாறுவதற்கான அறிகுறியே இல்லை.。அநேகமாக பெரும்பாலானவர்களுக்கு கலையின் மீது ஆழமான ஆர்வம் இல்லை.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
குழந்தைகளுக்கு வாட்டர்கலர் பெயின்டிங் கொஞ்சம் கஷ்டம்னு நினைக்கிறேன்.。எனக்கு அது சரியில்லை என்று தவிக்கிறேன்、ஓவியம் வரைவதில் உள்ள மகிழ்ச்சியில் இருந்து விலகியிருப்பவர்களுக்கு நான் ஆழ்ந்த அனுதாபத்தைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.。மற்றும்、இந்த நேரத்தில், நீங்கள் வாட்டர்கலர் ஓவியங்களை முழுமையாக ரசிக்க விரும்புகிறேன்.、நான் உண்மையாக நினைக்கிறேன்。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .