12 -oji „Shunkai“ paroda baigėsi。Tie, kurie atėjo pamatyti、Labai ačiū。Tie, kurie negalėjo atsirasti dėl aplinkybių、Aš padarysiu viską, kas geriausia, todėl prašau ateiti ir pamatyti。Asmeniškai aš eksponuosiu vieną didelę ir mažą daiktą „Gochi“ parodoje „Seiko Do“ galerijoje, „Ginza 1-Chome“, pradedant nuo kito mėnesio 2-osios.。Būčiau dėkingas, jei taip pat pamatytumėte。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
Jis beveik 40 metų išleido pagrindinius darbus „Tempera“ ir „Akrilo“.、Tiesą sakant, šiomis dienomis mėgaujuosi akvarelėmis.、Įdomu。Akvarelės tapyba buvo sunku kaip vaikas、Po daugybės nesėkmių、Pagaliau palikau akvarelės paveikslus、Kaip pastaruoju metu kovoti su sunkumais? Jaučiu, kad pradedu suprasti。Vaikams tai daugiau nei akvarelė ar akrilas、Manau, kad geriausia, kad jie dažytų aliejinę tapybą.、Dažymo drabužiai ir kabinetai、Tai sunki ar brangu、Net ir šiandien psichinė aplinka išlieka tokia pati kaip ir prastais laikais.。Vidurinė mokykla su aukštu standartiniu nuokrypiu、Nėra jokių požymių pasikeisti psichiniame universiteto klimate。Tikriausiai todėl, kad dauguma žmonių nėra labai domisi menu.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
Akvarelės atrodo šiek tiek sunku vaikams。Aš tiesiog kentėjau, kad man tai nesiseka、Aš labai užjaučiu žmones, kurie ilgainiui buvo nutolę nuo piešimo džiaugsmo.。ir、Šį kartą noriu atsargiai mėgautis akvarelės paveikslais、Aš nuoširdžiai galvoju apie tai。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .