Výstava Chenshunkai’12 skončila。Ti, kteří se přišli podívat、Děkuji mnohokrát。Ti, kteří kvůli okolnostem nemohli přijít、Příští rok udělám, co bude v mých silách, tak se prosím přijďte podívat.。Osobně budu od 2. příštího měsíce vystavovat jeden velký a malý předmět na výstavě Gochi v Ginza 1-chome Seikodo Gallery.。Ocenil bych, kdybyste se na to mohli podívat i vy.。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
Již téměř 40 let prezentuje rozsáhlá díla v tempere a akrylu.、Abych byl upřímný, v dnešní době mě více baví akvarel.、zajímavý。Malování akvarelem bylo těžké, když jsem byl dítě.、V důsledku prožívání mnoha nezdarů、Konečně jsem od akvarelů ustoupil.、Jak se vypořádat s obtížemi teprve nedávno? Mám pocit, že tomu začínám rozumět。Lepší než akvarel nebo akryl pro děti、Myslím, že by bylo nejlepší nechat je místo toho namalovat olejomalbu.、Špinavé oblečení nebo třída、Je to těžké nebo drahé?、I nyní zůstává duševní prostředí nezměněno od dob chudoby.。Střední škola s vysokým skóre odchylek、Nic nenasvědčuje tomu, že by se mentální klima univerzity vůbec změnilo.。Asi proto, že většina lidí nemá o umění hluboký zájem.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. Nicméně, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
Myslím, že malování akvarelem je pro děti trochu náročné.。Jen trpím tím, že mi to nejde、Hluboce soucítím s lidmi, kteří byli odvráceni od radosti z kreslení.。a、Chci, aby si lidé tentokrát pečlivě užili akvarelové malby.、upřímně myslím。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .
