Fotografie je dvouzáběr sledě a akonit pořízený 1. května.。ale、Je to také velmi děsivý kousek.。Můžete jíst Nirinsou, ale、Akonit je totiž rostlina, která je synonymem smrtelného jedu.。
Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.
bílá na levé straně、Roztomilá květina je Nirinsou。Zářez vpravo je mírně hluboký.、Aconite má trochu tmavší barvu.。Pokud říkáte, že jsou si podobní, jsou si podobní.。To může být přirozené, protože oba patří do čeledi Ranunculaceae.。Také rostou na stejném místě, jako je toto。Akonit už začíná být vyšší.、Týden před rozkvětem květin Nirinsou、Mělo to být podobnější。
Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.
Každý rok kvůli jedu akonitu、V Japonsku také umírá několik lidí.。Předjaří s Nirinsou、Na začátku léta je často zaměňována za divokou zeleninu Shidokei.。Buď jeden、Věci je nutné si pro jistotu důkladně a komplexně zapamatovat.。Aconite je také květina、Také na pyl、med je také jedovatý。Neexistuje žádný protijed。Hobby včelaři by měli být opatrní。
Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.
Shimokita je pokladnice divokých rostlin a planě rostoucích rostlin.。Je tam panenská příroda。cesta je extrémně pohodlná。V létě se teplota v Shimokitě pohybuje kolem 20 až 25 stupňů.。Není potřeba chladič。spíše chladněji。Projděte se osvěžujícími horami a poli、Není špatné vidět velké shluky tmavě modrých květů akonitu.。
Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2
