いよいよ個展。全然準備らしい準備も出来ておらず、これからジョイフルへ行ってテープを買い、額縁代わりに周囲をぐるりと回して出品しようという横着な神経に、我ながら愕然としているところ。ここ数日は筆さえ握る時間が無い（このブログは？）。
最大作はほぼ300号の「円盤投げの男」（あえて未完のまま出品）。なぜ円盤投げなのかは会場で考えて下さると有り難いですが。最小は4号の数点。時間からいえば4号、6号がもっとも時間がかかり、大きくなるほど短時間で描かれている。それは今回だけでなく、いつものことだ。たぶん私自身の内面的な性向がそういう結果につながっているのだろうと思っている。
「ホニュウルイの風景」は出品作の１点。今の段階での感想だが、本当は今回の真のタイトルはこれだったかも知れないと感じている。作者としての私の思いは別にして、見て下さる方のすべてに、ポジティブなもの、ネガティブなもの、それぞれいろんな感想があると思う。por favor、それを聞かせて頂きたいと願っている。 2011/12/06
個展を目前に控え、忙しいのと体調不良とで、最後のチャレンジが止まってしまった。
忙しいのは仕方ないとして、困っているのは「めまい」。数日前の朝から急に始まった。
manhã、布団を上げようとした瞬間、天井がグルグルと回り出し、布団の上に突っ伏してしまった。「昨日無理はしなかったはずだが？」ととっさに回想した。ヘルニアのある首への負担が原因だと思ったのだ。すぐに治まったが、ふたたび体を起こしたら、またしても天井が回る。
felizmente、その２回だけでその日は済んだが、車の運転の時は緊張した。ひょっとした拍子にめまいが来たらどうしようと心配だったが、何とか仕事は終えた。頭痛はないが、頭の中に圧力が感じられる。血圧を測ると125-92。上はともかく最低血圧が高すぎる。普段は血圧優等生で100-70前後。時々上が100以下になり、低血圧ではないかと心配になるほどだから、この92はとても気になった。めまいは今も時々起る（寝ていても）。ネットで調べた限りでは良性で、放っておいても数カ月以内に治るものらしいのだが。
その日実家の弟から電話。父の容体に重大変化かと緊張したが、やっと地元に近い病院への転院の話だった（これまでは病院へ通うこと自体、体力的にも大変な負担だった）。これからのことについてもいろいろ話し合おうということになった。父の具合も気になるし、個展終了後なるべく早く青森に行かなければという気持が強くなった。
田舎は医師も病院も限界に近いほど不足している（そのために一つひとつの病院が過密になり、医師の負担は増し、高齢の患者ばかりが溢れている）。近くに転院出来たといっても、車が無くては見舞い一つが大仕事になってしまう。青森まで、一人で車を運転し、帰ってこなければならない。それ自体も大きな負担だが、途中でめまいでもしたらどうしようと、新たな不安がある。今年は最後の最後まで、落ち着かない年になりそうだ。
Além da exposição casual de esboços em aquarela, esta será minha primeira exposição individual em três anos.。Enquanto planeja todos os anos、Já se passaram 3 anos desde que cancelei duas vezes.。Claro, isso não significa que não criei nada durante esse tempo.、Eu realmente não estava com vontade de fazer uma exposição individual.。Mesmo se você chegar até aqui、Eu ainda sinto que quero parar。A outra metade está interessada em mim。
"Shelter Man" foi produzido antes do Grande Terremoto no Leste do Japão.。Da palavra abrigo、Isso me lembra imagens do acidente na usina nuclear.、não relacionado。meu pessoal、日常的な感覚から生み出されたものであることはあらためて強調しておきたい。
近年の大作では「叫ぶ男」（2008）「タツマキの男」（2009）「新生№５」（2010）と続き、「シェルターの男」（2011.DMとは別の作品）と繋がっている。Acho que o que estou desenhando é o retrato de um homem gigante (provavelmente eu mesmo) ou do estado de existência.。
Em “The Screaming Man”, não são “palavras” humanas.、Desenhei porque queria gritar como uma “voz” humana.、Em “Tatsumaki Man” antes mesmo de desenhar、Mesmo enquanto eu o desenhava, uma coceira enorme crescia dentro de mim.。O que há de grotesco em “Nova Vida”? Pensei nisso observando minhas próprias mudanças físicas (incluindo o envelhecimento).。e "abrigo"。
O significado principal de “abrigo” é, obviamente, “um manto/estrutura de proteção”.。「自分は弱い生き物だ」という意識が前提になっているはずだ。mas、それでは巨体の、グロテスクで暴力的な「男」のイメージと矛盾するのではないか？
日本の民話には「鬼・おに・オニ」という巨体の男・角が生え、全身が赤かったり青かったりで、そのうえ毛むくじゃらのグロテスクな姿であるが、人畜の及ばぬ凶暴な恐るべきパワーの持ち主という「人格」が存在する。幼い女の子をいけにえにする話は多いが、その娘を自分の命より大事にする話も少なくはない。そのあたりだけ見れば、Talvez a pessoa que estou desenhando seja um homem?、Na verdade, eu mesmo sinto isso。A forma de Nebuta, minha cidade natal, Aomori, também oferece uma perspectiva interessante.。
mas、É chamada de reunião de reforço.。Não o criei com Nebuta em mente.、Não é como se eu tivesse estudado contos populares de todo o mundo e depois mudado de ideia.。Daiichi、Não serei capaz de manter minha própria reputação se tentar acrescentar significado a coisas assim.。Se você é homem (porque você é homem), é triste.、eu simpatizo com。É através desta empatia que estamos conectados ao “novo nascimento”.。(Eu chamo uma mulher bonita de homem em meu coração.。Provavelmente clareando、Uma pele bonita é o resultado de muitos sacrifícios feitos do outro lado do mundo.) Estou inspirando-me na minha própria história.。desenhando a história da existência de alguém。A razão pela qual sou um pouco diferente dos outros pintores é que、Tenho certeza que há uma razão para isso、Eu estive pensando ultimamente。
*Se a mulher bonita for um homem、Estou paradoxalmente confuso quanto ao que sou.。o mundo é problemático。
Exhibition:at Gallery Keifuu/minami-kosigaya/ phone 0489-89-1899 /11am to 6pm Come on, and talk with me.