水彩画を描こう / Try painting water colors

薔薇 / roses -water color

சென்சுங்கை’12 கண்காட்சி முடிந்தது。அதைப் பார்க்க வந்தவர்கள்、மிக்க நன்றி。சூழ்நிலை காரணமாக வர முடியாதவர்கள்、அடுத்த வருடம் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன், எனவே தயவுசெய்து என்னை வந்து பார்க்கவும்.。தனிப்பட்ட முறையில், அடுத்த மாதம் 2 ஆம் தேதி முதல் Ginza 1-chome Seikodo கேலரியில் நடக்கும் Gochi கண்காட்சியில் ஒரு பெரிய மற்றும் சிறிய உருப்படியை நான் காட்சிப்படுத்துவேன்.。நீங்களும் இதைப் பார்க்க முடிந்தால் நான் பாராட்டுவேன்.。

Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.

ஏறக்குறைய 40 ஆண்டுகளாக, அவர் டெம்பரா மற்றும் அக்ரிலிக் ஆகியவற்றில் பெரிய அளவிலான படைப்புகளை வழங்கி வருகிறார்.、உண்மையைச் சொல்வதானால், இந்த நாட்களில் நான் வாட்டர்கலர்களை அதிகம் ரசிக்கிறேன்.、சுவாரஸ்யமான。சிறுவயதில் வாட்டர்கலர் ஓவியம் வரைவது கடினம்.、பல பின்னடைவுகளைச் சந்தித்ததன் விளைவாக、நான் இறுதியாக வாட்டர்கலர்களில் இருந்து விலகிவிட்டேன்.、சமீபத்தில் சிரமங்களை எவ்வாறு சமாளிப்பது? புரிய ஆரம்பித்தது போல் உணர்கிறேன்。குழந்தைகளுக்கு வாட்டர்கலர் அல்லது அக்ரிலிக் விட சிறந்தது、அதற்கு பதிலாக ஒரு எண்ணெய் ஓவியத்தை வரைவது சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்.、அழுக்கு உடைகள் அல்லது வகுப்பறை、இது கனமானதா அல்லது விலை உயர்ந்ததா?、இப்போதும், மனச் சூழல் வறுமையின் நாட்களில் இருந்து மாறாமல் உள்ளது.。அதிக விலகல் மதிப்பெண் பெற்ற உயர்நிலைப் பள்ளி、பல்கலைக் கழகத்தின் மனச் சூழல் சற்றும் மாறுவதற்கான அறிகுறியே இல்லை.。அநேகமாக பெரும்பாலானவர்களுக்கு கலையின் மீது ஆழமான ஆர்வம் இல்லை.。

I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.

குழந்தைகளுக்கு வாட்டர்கலர் பெயின்டிங் கொஞ்சம் கஷ்டம்னு நினைக்கிறேன்.。எனக்கு அது சரியில்லை என்று தவிக்கிறேன்、ஓவியம் வரைவதில் உள்ள மகிழ்ச்சியில் இருந்து விலகியிருப்பவர்களுக்கு நான் ஆழ்ந்த அனுதாபத்தைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.。மற்றும்、இந்த நேரத்தில், நீங்கள் வாட்டர்கலர் ஓவியங்களை முழுமையாக ரசிக்க விரும்புகிறேன்.、நான் உண்மையாக நினைக்கிறேன்。

I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .

 

下北の自然-3 / Wild life Shimokita-3

早春の流れ昆布を拾う/Gathering kelp

கெல்ப் சேகரிக்கும் நிலப்பரப்பு。வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தில் இருந்து இலையுதிர் காலம் வரை கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் கெல்ப் கடற்கரையில் கழுவுகிறது (குளிர்காலத்திலும் இது கழுவப்படும் என்று நினைக்கிறேன்).、அதை எடுக்க யாரும் இல்லை.)。சில நாட்கள் இப்படித்தான் இருக்கும்.、இன்னும் அதிக நாட்கள்、குறைவாக இருக்கும் நாட்கள் இருக்கும்。அது ஏவப்படும் இடமும் அலைகளைப் பொறுத்தது.。நீங்கள் மிதக்கும் கெல்பை எடுக்கிறீர்கள் என்று சொன்னாலும்,、உண்மையில், இது பணம்。மேலும், சிலர் ஒருபோதும் கேலிக்கூத்தாக இல்லாத தொகையை `எடுங்கள்'.。நீங்கள் கிராமப்புறங்களில் எந்த ஆடம்பரமும் இல்லை என்றால்、இதை மட்டும் வைத்து சிலர் வாழலாம் என்று கூறப்படுகிறது.。பின்னணியில் உள்ள வெள்ளை கட்டிடம் தோஹோகு எலக்ட்ரிக் பவரின் ஹிகாஷிடோரி அணுமின் நிலையம்.。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

மிதக்கும் கெல்ப் ஒழுங்கற்ற முறையில் கிழிந்துள்ளது.、நியாயமான விலையில் விற்பனை செய்வது கடினம்。உலர்、அழகாக இல்லாத பகுதிகளை வெட்டுங்கள்、நல்ல பகுதிகளை மட்டும் ஒரு குறுகிய மூட்டை உருவாக்கவும்。துண்டுகளை எடுப்பதை விட அந்த முயற்சி மிகவும் கடினம்.。ஒரு துண்டைக்கூட எடுக்க முடியாத நாட்களும் உண்டு.、நீங்கள் நிறைய எடுக்க முடியும் போது、வியக்கத்தக்க வகையில் நல்ல வருமானம் தெரிகிறது.。மேலும், (இதுவும் முக்கியமானது) இது மனித உறவுகளின் அழுத்தத்திலிருந்து விடுபடுகிறது.、இது இயற்கையோடு இணைந்து ஆரோக்கியமான வேலை.。ஆனால் பாதி வேலை அதிர்ஷ்டத்தில் விடப்பட்டுள்ளது。நகர நபர்、ஒரு மணிநேர செயல்திறன் கண்ணோட்டத்தில், அதை வேலை என்று கூட அழைக்க முடியுமா என்பது கேள்விக்குரியது.。கடலோரத்தில் வாழ்வது என்பது இதுவாக இருக்கலாம்.。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11

下北の自然-2 / Wild life in Shimokita-2

ニリンソウとトリカブト

புகைப்படம் மே 1 ஆம் தேதி எடுக்கப்பட்ட ஹெர்ரிங் மற்றும் அகோனைட்டின் இரண்டு-ஷாட் ஆகும்.。ஆனாலும்、இது மிகவும் பயமுறுத்தும் ஒரு பகுதியும் கூட.。நீங்கள் Nirinsou சாப்பிட முடியும், ஆனால்、ஏனென்றால் அகோனைட் என்பது கொடிய விஷத்திற்கு இணையான தாவரம் என்று சொல்லலாம்.。

Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

இடதுபுறம் வெள்ளை、அழகான மலர் நிரின்சோ。வலது புறம் சற்று ஆழமானது.、அகோனைட் நிறத்தில் சற்று இருண்டது.。அவை ஒத்தவை என்று நீங்கள் சொன்னால், அவை ஒத்தவை.。இவை இரண்டும் ரான்குலேசி குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவை என்பதால் இது இயற்கையானதாக இருக்கலாம்.。அவையும் இப்படி ஒரே இடத்தில் வளர்கின்றன。அகோனைட் ஏற்கனவே உயரமாக வளரத் தொடங்குகிறது.、நிரின்சோவின் பூக்கள் பூக்கும் ஒரு வாரத்திற்கு முன்、இது இன்னும் ஒத்ததாக இருந்திருக்க வேண்டும்。

Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

ஒவ்வொரு ஆண்டும் அகோனைட் விஷம் காரணமாக、ஜப்பானிலும் பலர் உயிரிழந்துள்ளனர்.。நிரின்சோவுடன் ஆரம்ப வசந்தம்、கோடையின் தொடக்கத்தில், இது பெரும்பாலும் காட்டு காய்கறி ஷிடோகி என்று தவறாக கருதப்படுகிறது.。ஒன்று、பாதுகாப்பிற்காக விஷயங்களை முழுமையாகவும் விரிவாகவும் மனப்பாடம் செய்வது அவசியம்.。அகோனைட்டும் ஒரு பூ、மகரந்தத்திற்கும்、தேனும் விஷம்。மாற்று மருந்து இல்லை。பொழுதுபோக்கு தேனீ வளர்ப்பவர்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

ஷிமோகிதா என்பது காட்டுத் தாவரங்கள் மற்றும் காட்டுச் செடிகளின் புதையல் ஆகும்.。கெடாத இயல்பு இருக்கிறது。சாலை மிகவும் வசதியாக உள்ளது。கோடையில், ஷிமோகிடாவில் வெப்பநிலை 20 முதல் 25 டிகிரி வரை இருக்கும்.。குளிரூட்டி தேவையில்லை。மாறாக குளிர்。புத்துணர்ச்சியூட்டும் மலைகள் மற்றும் வயல்களின் வழியாக நடக்கவும்、அகோனைட்டின் கருநீல மலர்களின் பெரிய கொத்துக்களைப் பார்ப்பது மோசமானதல்ல.。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2