肖像 Portrait

サージェント/sargent ; Lily,lily,,.(part)

můj otec se necítí dobře。Jednoho svítání, pomyslel jsem si najednou。Portrét svého otce nemám。

My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.

jsem malíř。Hlavním tématem jsou navíc lidé (ačkoli se tomu těžko říká portrét).。nicméně、Neexistuje žádný portrét mého otce.。otec, matka, manželka, bratr、Nekreslil jsem nikoho ze svých příbuzných.。Ani autoportrétů není mnoho。když můj dědeček zemřel、Nakreslil jsem posmrtnou masku rozkročenou nad ještě teplým tělem.。Zbytek je mého syna、Existuje jen několik příležitostných skic.。

Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.

Čím víc o tom přemýšlím、to vypadá divně。Vždy mě zajímaly lidské tváře a gesta.、Myslel jsem, že sleduji věci hlouběji než ostatní lidé.、Co to znamená?

I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?

Moje rodina má příliš velký smysl pro život.、Znamená to, že jsou odstraněny z předmětu malby? ale、Nemyslím si, že je rozpor mezi smyslem pro život a malováním.。

Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? Nicméně, I think that is consistable.

Od této chvíle si budu uvědomovat sebe a svou rodinu.、Pojďme nakreslit známou osobu。Ze známých motivů、Existuje mnoho příkladů vytvoření dobrých obrázků.。

I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.

休息する雲 / Cloud’s taking a rest

休息する雲 テンペラ 1990年代 / The cloud’s taking a rest. tempera

Už jsem to psal několikrát、S ukončením kurzu celoživotního vzdělávání na univerzitě、Odstranit vše ze třídy、Nejprve uspořádám obrázky.。Zatímco existují obrázky, které si chci ponechat,、Je tam docela dost obrázků, které si nechci nechat.。

I’ve been sorting my paintings out for one month. It’s a preparation to remove it all until the lastday of our painting course of College longlife leaning center. There are some works I want to keep or not.

Obrázek, který chci zanechat, je、Stále originální snímek、styl、Technologie je obsahem、Nebo něco, co je proces, který k tomu vede.。Samozřejmě, samozřejmě.、Znovu jsem se utvrdil v tom, že toto je můj pohled na umění.。

What are the works that I’d like to keep? It was made of original images, concept, original technic etc, and the process for completed one. In a way, it is natural. I got a new understanding of my own view of arts.

Tento obrázek byl nakreslen před více než 20 lety.。jako člověk、Budete unavení, když se budete jen vznášet nad mraky.。Někdy odpočívám na zemi、Poté, co se vzpamatujete, můžete znovu vystoupat k obloze.、To je obraz。Cloudová série trvala asi 10 let.。To je ale sladký obrázek、Už teď mě oslovují určité věci.。

This was painted more than 20 years ago. This concept is that a cloud will be tired such as staying in the sky everytime, so he should take a rest a bit on the ground. After refreshed out he’d better to take off again. This series was continued about 10 years . This work seems not so cool, but it mekes me move a little even now. 2012/3/1

中学生になった気分です / I’d like to・・

ギターを弾く男(部分) a guiter player(part) 水彩 2012

Občas dostávám i komentáře na tomto blogu.。Přesto to neignoruji、Moc toho nebylo zveřejněno。proto、Z pohledu těch, kteří to komentovali、Není divu, že to vypadá jako téměř úplné ticho.。

I got some comments to this blog sometimes. Of cours I ‘ve read all of it, but I haven’t open to the web. So, It is easy to think that YOUR coments has been disregarded.

Většina komentářů je od lidí, které znám, takže nevadí.、Pokud jde o komentáře od lidí, kteří se někdy zdají být cizinci,、zamyslete se na chvíli。I bez ohlášení、Zajímalo by mě, jestli to čte? Zajímalo by mě, jestli mohu dát podobnou odpověď.。

Mostly of them are Japanese, but there are some people who may be foreigners I guess. Somehow I’d like to reply to them without open to the public. But, how?

Stačí napsat anglicky。To jsem si myslel、vytáhnout slovník、Když budete psát při čtení gramatiky, stejně tomu nebudete rozumět.、Myslel jsem, že to nemá smysl (ve skutečnosti to stále dělám)。Ale、I když je význam trochu nejasný, chci jen nějak vyjádřit své pocity.、V poslední době jsem začal přemýšlet。I když bojuji s tím, že chci skrýt rozpaky ze své angličtiny.、Tomu se nedá pomoci, protože taková je realita、taky si myslím。

So I ‘d like to write my blog in English as possible as I do, althogh I’m not good at.

Tak、Rozhodl jsem se přidat špatnou angličtinu (možná čas od času).。Ti, kteří mluví plynně anglicky、Poraďte mi prosím, jak si zlepšit angličtinu.。Děkuju。

I hope you enjoy it with me from now.  2012/2/24