アンテナ / An antenna

下北・尻屋崎にて

Skissen är、Från Shiriyazaki fyr med utsikt över Stilla havet、Den ligger bara en kort bit söderut.、Jag ritade en flera tiotals meter hög antenn och dess bas.。Basstrukturen är liten.、Betongutrustningsrum。Men、Av någon anledning varje gång jag kommer hit、(Även om jag inte ritar den berömda fyren) Jag vill alltid rita den här antennen.。Något rör mitt hjärta ofrivilligt。På bussutflykt för fjärdeklassare、Jag minns att jag ritade den här första gången jag kom.。Titta på den här antennen、Det är konstigt eftersom jag fortfarande känner nästan likadant som jag kände då.。

En ormvråk (medelstor hök) flyger på himlen。En kort tallskog fortsätter i fjärran、I djupet är höjden på Shitsukari (disciplin) 2、300m lång klippa、画面右から左に太平洋を押し出している。Detta fullbordar min bild。Jag lever mellan människor och bilar varje dag.、Jag har känt mig lite trött den senaste tiden.。Att rita den här skissen är som en biljett till en annan värld。...Kanske någonstans i mitt hjärta beundrar jag ormvråk.。

荒れ地の木/ ”Tree of wasteland” Wild life Shimokita-7

ヤシャブシ / Yashabushi
ヤシャブシの実 / Nuts of Yashabushi

Ett träd som föreställer Shimokita、Om du gör en undersökning kommer den att vara 100 % sann.。Den heter Aomori Hiba, men det finns inte många Hiba i Tsugaru-regionen.。Det berömda produktionsområdet för Hiba är utan tvekan Shimokita-halvön.。Mina föräldrar har också berget Hiba.、trä den och sälja den、Det var så våra farfar och fäder matade oss.。Så att säga, ät Hiba、Det är som att jag växte upp med att andas i den doften.。I den meningen har jag en skyldighet att ranka Hiba som nummer ett oavsett vad.。Men、Jag vågar nämna "Yashabushi" här.。

If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 % of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.

Palmen är ett starkt träd som kan växa i vilken ödemark som helst.。Tillväxten av detta träd stabiliserar jorden.、kan ta nästa steg。Palmen böjer sig kraftigt、Inte tillräckligt starkt som byggmaterial、Det är inte bara till ingen nytta、Lokalbefolkningen ogillar trädet och säger att det hindrar utvecklingen.。Men、Om man tänker efter noga kan man säga att Yashabushi är en ledare som hugger in i ödemarken.。På sätt och vis är trädet en sten kvar för nästa generation.。Om vi ​​jämför det med människor、Han är en fantastisk kille som inte går att jämföra med mig.、Det är också ett träd som väcker en känsla av vördnad i mitt hjärta.。

“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.

 

レースフラワー / Lace flower(wild life Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

Spetsblommor stod i full blom.。på båda sidor av vägen、Runt huset också。Den lediga marken är som en åker där frön har såtts.、Den blommade。Det är ett ogräs i Shimokita (särskilt i byn Higashitori) vid den här tiden på året.、Jag märkte det inte förrän den här gången。Jag har inte återvänt till Shimokita under den här säsongen på många år.、Det var en känsla som vackert ifrågasattes.。Jag tror att det har ökat snabbt de senaste åren sedan jag var borta.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

"Spetsblomma" är en generisk term。Flera typer av spetsblommor bekräftades lokalt.。Alla är i princip blommor av familjen Apiaceae.、färg、form、Med eller utan taggar på stjälken osv.、Det finns betydande förändringar。I stan nu、Det verkar vara förvånansvärt populärt。När jag tittade på det、färgen är vit、rosa、blå、svart、Det verkar som att saker med en lila färg odlas.。Priserna verkar variera från cirka 90 yen till nästan 400 yen.。Om varje blomma kostar 100 yen och det finns 10 miljoner blommor som blommar i byn.、10En skatt för en miljard yen svävar bara i vinden.。Även om du säger att det är slöseri så startar det inte。Vi blåses av Shimokita-vinden tillsammans.、Detta kan vara det mest korrekta sättet att hantera det.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.