Månad: March 2012

min far dog。201213 mars, klockan 08:22。Pappa tar sitt sista andetag 5、6 timmar sedan、Tågen bortom Hachinohe ställdes in på grund av kraftig snö.、Jag lyckades ta mig till sjukhuset i min brors bil.。Det ögonblick då pulsfrekvensen på monitorn blev 0、Det var bara jag och min pappa på sjukhusrummet.。

My father was dead. March 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 or 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

När jag såg min pappas ansikte så fort jag kom till sjukhuset、Jag kände att min fars död var nära.、å andra sidan、Sedan jag kom kan jag göra något、Trots att läkaren hade gett upp mig för länge sedan (ansvarig läkare gick inte hem trots att han inte var i tjänst).。Det var förmodligen för att meddela dödsbädden.)、Jag tänkte utan grund。I verkligheten dog min pappa utan att kunna göra något.。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

Kunde jag inte ha hjälpt min pappa? tror jag。6 månader、Minst 3 månader、Jag tror fortfarande att om jag ägnat mig åt att ta hand om honom, så hade jag kanske kunnat återfå min far.。Anledningen till att vi inte gjorde det var för att vi prioriterade våra egna liv.。Jag kan inte hjälpa det om du säger att jag har övergett dig。min far ville träffa mig、varför gjorde du inte det?、Kanske fanns det en känsla av att vilja fråga。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

Den mörka skogen under väderkvarnen på bilden är en cederskog planterad av min far.。Den sista gallringen gjordes av min far, som själv älskade bergen.、Skogens fauna, med gott om utrymme mellan varandra, är、Det är en tydlig skillnad mot den orörda skogen.。Tydligen har det gått lite mindre än 50 år sedan träden planterades.。Det kommer att växa till ett fint träd med tiden.。Det här är Hayashi där min fars hjärta finns kvar.。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27

min pappa mår inte bra。En gryning, tänkte jag plötsligt。Jag har inget porträtt av min far。

My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.

jag är en målare。Dessutom är huvudtemat människor (även om det är svårt att kalla det ett porträtt).。ändå、Det finns inget porträtt av min far.。pappa, mamma, fru, bror、Jag ritade ingen av mina släktingar.。Det finns inte ens många självporträtt。när min farfar dog、Jag ritade en dödsmask längs den fortfarande varma kroppen.。Resten är min sons、Det finns bara några enstaka skisser.。

Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.

Ju mer jag tänker på det、det verkar konstigt。Jag har alltid varit intresserad av mänskliga ansikten och gester.、Jag trodde att jag observerade saker djupare än andra människor.、vad betyder det?

I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?

Min familj har för mycket livskänsla.、Betyder detta att de tas bort från ämnet målning? men、Jag tror inte att det finns någon motsättning mellan livskänsla och måleri.。

Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.

Från och med nu kommer jag att vara medveten om mig själv och min familj.、Låt oss rita en bekant person。Från bekanta motiv、Det finns många exempel på att bra bilder skapas.。

I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.