Quando ero un bambino、青森県下北半島ではサボテンは非常に珍しかった。私の中ではサボテンは南国のイメージ、暑い岩石砂漠の象徴であった。そのサボテンが小学校の校長先生の官舎（田舎ではそう呼んでいた）の小さな玄関わきに植えて（鉢だったのかもしれない）あったのを、道草の途中で見つけてしまった。
そんなわけでサボテンが天敵のような存在になったのは当然だった。天敵だからうっかり触ったりしないよう、特に注意するようになったのかも知れない。Prima che tu te ne accorga、花が（滅多に）咲かないということも、人の肥育をほとんど要しないことも、厳しい環境に育つことも、人の手を刺すことも（サボテンが意図的に刺しているわけではないが）好ましいと思うようになったのは不思議な気がする。私のへそ曲がりな気性に合っていたのかも知れない、サボテンがへそ曲がりだとは全然思わないけれど。
７月の１ヶ月間毎日お酒を飲んでいた。こんなに毎日飲むのは最近では珍しい。Birra 、ワイン、Sake giapponese、焼酎とさまざまなアルコールを、あるときは大量に、あるときはほんの少し、ある時は楽しく、あるときはまるでそれが仇でもあるかのように。È per questo?、１週間ばかりの間、夜になるとふくらはぎから下がパンパンに浮腫んでしまった。指の周りも豚足のように丸々している。指先に力を入れると浮腫みが白く浮かび上がり、血の色が全く無くなった。脚を上げたり、動いたりするようにしたら浮腫まなくはなったが、夜の酒は止めなかった。飲みたいというより飲まなくては、というような気持だった。
Il signor S è morto ieri.。Era la fine di una lunga battaglia contro la malattia.。Quando il signor S era in buona salute, il suo tema principale erano i “cani”.。Cerco di scrivere questo blog pubblicando il più possibile nuovi lavori.、Ecco perché questa volta ho deciso di pubblicare (il mio lavoro) di oltre dieci anni fa.。Vorrei esprimere le mie condoglianze in un piccolo modo.。
Ho incontrato per la prima volta il signor S in una lezione aperta all'università/corso di acquerello.。Sono un insegnante e uno studente.。Ero il docente、Sento di aver imparato molto di più da lui.。Non solo è più vecchia e ha un po' più di esperienza di vita;、Inoltre, la sua passione per la pittura era molto più grande della mia.。Quella passione si estende oltre tutti nella stessa classe.、Sento di entrare in empatia con tutti coloro che amano la pittura.、qualche tipo、Ho sentito qualcosa di meraviglioso.。Molte persone furono influenzate da lei in quel momento.。In qualche modo ero anche commosso da quella passione.、Mi sento euforico in qualche modo、È un consiglio?、E' agitazione?、Ricordo di aver spifferato qualcosa che non sapevo se fosse una dichiarazione oppure no.。
Selezionato regolarmente per mostre prefettizie。Perché aveva sviluppato una tecnica che nessun altro poteva eseguire.、Questo perché tutti i giudici hanno prestato molta attenzione a questo.。"Questo tipo di immagine non dovrebbe mai essere abbandonata", ha detto.、Non sapevo che fossi mio studente.、C'è un giudice che me lo ha detto。Quasi ogni anno venivo nominato per il premio.、Mi sono ammalato prima di vincere il premio.、Non posso più venderlo (mi sento anche un po' in imbarazzo per questo)。）。
Mostrando il suo duro lavoro (che ora è diventato un ricordo)、Ho ricevuto frammenti di opere fallite.。Basta guardare i frammenti、Lei (sforzo)、(Non voglio dirlo) Posso sentire un pezzo di passione.。probabilmente、Non c'è dubbio che questa tecnica non abbia precedenti nella storia dell'acquerello “mondiale”.。Se fossi io、Quando arriverà il giorno in cui potrò parlare apertamente nel mondo dell'arte、Penso che questo sia un episodio che merita assolutamente di essere raccontato.。
C'è solo una sua piccola medaglia.。C'era un Bunten della prefettura di Saitama (non esiste più)。Il premio più alto è il Premio del Ministro del Lavoro, che è superiore al Premio del Governatore della Prefettura di Saitama.、Questo è quello che ho ricevuto。Durante l'intervista da NHK e altri media prima della cerimonia di premiazione.、Ha detto che voleva fare una foto con me come souvenir.。Non mi interessa la mia guida、Penso che il premio sia il frutto solo dei suoi sforzi.、Mi sono rifiutato di fare una foto con lui per non rovinarla.。Oltretutto,、Tali premi sono solo un "primo passo".、Ora arriva la parte sorprendente.、C'era un'arroganza interiore come leader.。Questo è il mio più grande rimpianto da quando si è ammalata.。È stato un episodio doloroso in cui mi è mancata l’umiltà.。Prego sinceramente affinché la tua anima riposi in pace.。2011/7/21
