Konečně prosinec。Od malby, na které jsem pracoval, jsem si na chvíli odpočinul.。1Když uplyne týden、Mám pocit, jako by mé malířské nervy byly useknuté.。Celý den jen omámeně zírám na zpola hotový obrázek.、Nemohu přidat ani jeden řádek。
Nakonec se mé smysly začaly postupně vracet.、Další den nebo tak se ,,já'' konečně vrátím domů.。
絵画の世界では「これが私のスタイルです」を確立するまでが苦労で、いったんスタイル=画風を確立さえすれば「これが私だ！」で自分も、世間もそれで認める、認められることになる、ようだ。作家は皆必死で自分のスタイルを探し求め、模倣し、作っては壊して、独自のスタイルを作りあげ、その努力を世は賞賛する、というストーリーになっている、Podle všeho。
確かに一朝一夕でスタイルは確立しない。画家のあらゆる試み、あらゆる感性や長い間に培われた絵画思想といったものがそこには詰め込まれている。proto、スタイルを確立するということはその氷山の一角をついに水面上に出す、ということであって、やはり賞賛に値するものだ。
Ale na druhou stranu、画家のスタイルは（比較していいのか迷うが）会社のロゴみたいなものだと考える人も少なくない。ロゴとはようするにブランドであり、シンボルである。大事なのはそれを生み出した人とその製品の内容であって、ロゴそのものに意味があるわけではない。
ロゴやブランドが尊重されるのは、ビジネスの上でその品質が保証されてきたという実績があるからだ。ブランドを汚すという言葉は、その実績=品質保証を疑わせる製品を世に出すという意味だ。Jinými slovy、ブランドと中身は常に一致していなければならないということ。to je、同じレベルのものを作り続けるというだけでなく、一方で常に進化・深化し続けることでもある。社会環境の方が変化するからである。
proto、「これが私のスタイルです」と画家がいう時（そんなことを言うはずもないが）、それは外側から見た「画風」の意味だけであるはずはない。「私のスタイル」とは、常に変化し、かつ動じず、To je to, co to znamená。そしてそれはたぶん、一般の人が「スタイル」という言葉に持つイメージとは随分違った中身になるに違いない。
Viděl jsem sólovou výstavu Saito Norihisa v galerii Unicon, Kawagoe。Byla to velmi dobrá sólová výstava。Nevím, jestli je práce vynikající nebo ne、Alespoň autor a pracovní zápas、Jeho osobnost pevně teče ve své práci、V tom smyslu, že to je pro mě hodnota、Myslel jsem, že to byla dobrá sólová výstava。
Výměna za to、Moje díla, které jsem představil v Ginze v Tokiu, jsou jen mělký nápad.、Není to příliš daleko、Vypadá to jako něco chabého。a、Určitě je to myšlenka、Spodní část je mělká、Jen to udělejte、To jsem já, ten tenký。V tomto smyslu také souhlasím se slovy a činy、Pokud západní lidé souhlasí, nemůžeme s tím nic udělat。
Nedávno jsem byl、Chystá se ztratit význam oznámení。Pravděpodobně do budoucna、たとえ手が動かなくなっても（それがパソコンになろうと）、それが他人にどう思われようと、私は絵は描き続ける筈だ。絵を描く以上の楽しみなど、この世にあろうとは思われないから。Ale、何のために発表するのか、という問いに対する答えはそれほど明確でなくなってきた。他人に評価されたいなどとはもう考えてもいない。それより、誰に見せるつもりでもなく、無心に描いていた原点に戻りたい気持が強くなってきた。