誰もいない海 / Quiet water

Racek
カモメ Seagull

uklidnit。Napadlo mě dát si oběd a dívat se na moře.。V moři、Existuje „zvuk moře“, který se liší od vln.。Je to trochu jiné než zvuk větru.。Zvuk moře nedýchá。

racek stříbřitý。Říká se tomu tak, protože na zadní straně vypadá tmavě.。Ten vpravo je mládě。Velikost je již stejná jako u rodiče、Ještě zbylo nějaké hnědé peří。dívám se sem。

レースフラワー / Laceflower

レースフラワー ammi majus
レースフラワー ammi majus

This is so-called Laceflower in Japan, which is very common plant in Shimokita peninsula. It is considered just a weed here.

You might feel staying in paradise if you have stand in the field full of these flowers.

下北を代表する花といえばハマナス水芭蕉とこのレースフラワーだろうか以前にも紹介した(2012/9)が毒があったり案外に奥行きのあるセリ科の花だが地元の人は見向きもしない

1本でも美しいが野に満ちている中に立ってごらんなさい天国の気分が少し味わえます、možná。

下北は今日も霧 / Misty morning in Shimokita

Ráno 3. srpna Dnes ráno
8月3日朝 This morning

I cannot see the sea in front of me this morning, maybe mountains behind also. It’s cool misty here.

My own job will be restarted from today although I have not been good health for latest half-month.

Dnes ráno opět mlha。Neexistuje žádné moře, které byste měli vidět。Možná i hory。涼しい。Výroba bude obnovena ode dneška.。Posledního půl měsíce se cítím dobře.、Ne moc dobré。