வகை: தொகுப்பு

この小さな,しかも時々しかアップしないブログにも沢山の方々からのコメントを頂きます。有難うございます。全てのコメントは拝読させて頂いておりますが、実名の方がいらっしゃるなど、種々の事情からコメントについては殆ど公表しておりません。最近は特に外国人の方からのコメントが多くなっています。それらの中には、このサイトを積極的に広めるための様々なアドバイスもあります。ご厚意にはとても感謝していますが、このブログ自体、そんなに多くの人々の興味に応えられるほど話題の広さも深さもないことは、自分自身がよく知っています。またブログを書く時間もそんなに多くはありません。எனவே、まだ当分は現在のように小さな、気ままなブログを続けながら、それらの方々からのコメントにも間接的に応えていきたいと考えています。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

このブログに掲載する絵は、展覧会や個人の作品の紹介をする場合を除き、すべて私個人の作品です。上の「マダガスカル・ジャスミン」は水彩6号をブログ上で部分的にカットしたものです。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

 

கொஞ்ச நேரத்தில் முதல்முறையாக வாட்டர்கலர் வரைந்தேன்.。கடைசியாக எப்போது வரைந்தீர்கள்?、என்னால் இனி நினைவில் இல்லை。குறைந்தபட்சம் மார்ச் 7ஆம் தேதி புதன்கிழமைக்கு முன்னதாக இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்.。பிறகு、இன்னும் ஒரு மாதம் ஆகவில்லை、உள்ளுணர்வாக、அது மிகவும் உடைந்துவிட்டது, ஏற்கனவே பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டன என்று நினைத்தேன்.。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

இது மிகவும் வரையப்பட்டுள்ளது。வண்ணம் தீட்டுவதற்கு அதிக பரப்பளவு உள்ளது என்று அர்த்தமல்ல.、சிந்திக்காமல்、வரைதல் சலிப்பானது என்று அர்த்தம்.。திரையும் உணர்வும் ஒத்திசைக்கவில்லை என்று அர்த்தம்.。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

ஆனாலும், நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு திரைக்கு வந்ததன் மகிழ்ச்சியை உணர்கிறேன்.。அது நல்ல விஷயம்தான்。எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் வரைவதன் மூலம் ஆற்றல் பெறும் நபர்.、நான் அதை மீண்டும் உணர்ந்தேன்。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3

 

நான் ஏற்கனவே பலமுறை எழுதியிருக்கிறேன்、பல்கலைக்கழகத்தில் வாழ்நாள் முழுவதும் கற்றல் படிப்பு முடிவடைந்தவுடன்、வகுப்பறையில் இருந்து அனைத்தையும் அகற்ற வேண்டும்、முதலில், நான் படங்களை ஏற்பாடு செய்கிறேன்.。படங்கள் இருக்கும் போது நான் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்,、நான் வைத்திருக்க விரும்பாத சில படங்கள் உள்ளன.。

I’ve been sorting my paintings out for one month. It’s a preparation to remove it all until the lastday of our painting course of College longlife leaning center. There are some works I want to keep or not.

நான் விட்டுச் செல்ல விரும்பும் படம்、இன்னும் அசல் படம்、பாணி、தொழில்நுட்பம் என்பது உள்ளடக்கம்、அல்லது அதற்கு வழிவகுக்கும் ஒரு செயல்முறை.。நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.、கலையைப் பற்றிய எனது பார்வை இதுதான் என்பதை நான் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினேன்.。

What are the works that I’d like to keep? It was made of original images, concept, original technic etc, and the process for completed one. In a way, it is natural. I got a new understanding of my own view of arts.

இந்த படம் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வரையப்பட்டது.。ஒரு மனிதனைப் போல、நீங்கள் மேகங்களுக்கு மேலே மிதந்தால் நீங்கள் சோர்வடைவீர்கள்.。சில நேரங்களில் நான் தரையில் ஓய்வெடுக்கிறேன்、நீங்கள் குணமடைந்த பிறகு, நீங்கள் மீண்டும் வானத்தில் ஏறலாம்.、அதுதான் படம்。கிளவுட் தொடர் சுமார் 10 ஆண்டுகள் நீடித்தது.。இருந்தாலும் இது ஒரு இனிமையான படம்、இப்போதும், ஓரளவு என்னைக் கவரும் விஷயங்கள் உள்ளன.。

This was painted more than 20 years ago. This concept is that a cloud will be tired such as staying in the sky everytime, so he should take a rest a bit on the ground. After refreshed out he’d better to take off again. This series was continued about 10 years . This work seems not so cool, but it mekes me move a little even now. 2012/3/1