絵画教室の人々−1

ウィリアム・ブレイク 憐れみ 水彩
ウィリアム・ブレイク 憐れみ 水彩

*Esta é uma história fictícia。não tem relação com nenhuma pessoa real。Não fique bravo se você se parece com alguém。

Eu gosto de pintar。Quando eu era criança, fiquei lisonjeado e disseram que era bom nisso.、Lembro-me de desenhar tanto porque fui elogiado.。A minha professora colocou-o numa exposição fora da escola e recebi muitos certificados.、À medida que o ano letivo avança、Por alguma razão, só de desenhar, comecei a sentir os olhos brancos das pessoas ao meu redor.。Agora posso sentir meus pais felizes apenas abrindo meus livros e cadernos.、Antes que eu percebesse, parei de desenhar.。...e esqueci da pintura.。

Depois de dez anos、De repente pensei。Parentes também disseram coisas como: “Você é uma criança egoísta”.、Eu me senti assim, então encolhi os ombros.、Na verdade, longe de ser egoísta、やりたいことを我慢して生きてきたのかも知れないなあって。私っていつも気がつくのが人より遅いんです。

ゲージュツの道は険しく遠い(らしい)。その長〜い道程から見れば先生も私たちも大した違いはないだろうが、隣の席にちょっと先生が筆を入れると、De repente eu posso ver algo claramente。Acho que já sofri uma lavagem cerebral com os desenhos do professor.。Os veteranos sabem disso?、"Senhores、Isso não é um pouco bom? ”De maneira desafiadora.。Você está realmente satisfeito?、Você está colocando uma barreira dizendo “não há necessidade de intervir”?、Profundidade que não pode ser vista pelos recém-chegados。

Eu não posso agir assim。Por alguma razão, peço desculpas assim que vejo o rosto do professor.。"Desculpe。Eu simplesmente não consigo desenhar do jeito que quero.”。Se você conseguir desenhar do jeito que quiser, não precisará ir para a aula.、Minha boca diz exatamente o oposto do que está na minha cabeça。Não consigo controlar minhas próprias palavras。Eu ficaria feliz se minhas mãos pudessem fazer desenhos sozinhas em vez de minha boca.、Parece que minhas mãos tocam escovas (e facas, aspiradores de pó e máquinas de lavar).、Aparentemente ele é geneticamente fraco.。não é minha culpa。

 

 

「ばか!」

飛ぶ男 P20 2013
飛ぶ男 P20 2013

Há um menino que não consegue apertar o botão corretamente.。

Mesmo uma criança mais nova que aquela criança poderia fazer isso corretamente.、Não é porque o menino era muito jovem。

O menino apertou o botão errado pela primeira vez.。Achei que estava copiando exatamente o gesto do adulto, mas、Depois de compreender totalmente o funcionamento, apertei o botão.、Os botões e casas de botão estavam errados por um.。

ele rapidamente desabotoou todos os botões、eu refiz。Mas os botões mudaram novamente, um por um.。ele se torna teimoso、Liguei de volta muitas vezes, mas、Cada vez, o botão funcionava mal.。

não、Na verdade, nos demos muito bem várias vezes.。No entanto、Ele não pode aceitar que isso tenha acontecido por acaso.、Eu queria saber o segredo para garantir um ajuste perfeito.。

é para ele、Foi um problema muito difícil。Eu me perguntei por que as outras crianças sempre faziam isso direito (ou assim parecia para ele).、Nunca perguntei diretamente à criança: “O que você vai fazer?”。

Não basta apenas se exibir e dizer: “É assim que você faz”.、ele pensou que o segredo não seria revelado。O que posso fazer、人に説明できることとは別だ、と彼は本能的に悟っていた。Além do mais,、そんなすごい秘密を簡単に教えてくれるはずはない、と大人っぽく先回りして考えていた。

Eventualmente、男の子は指から血を流しながらすべてのボタンを引きちぎり、地面に投げつけて何度も何度も踏みつけた。ボタンのせいではないと解ってはいたが。

1人の女の子がそれを見ていた。

その子はいつも自分でちゃんとボタンがかけられたが、なぜ自分がうまくできるのかなど、考えたことも無い。そんなの、彼女にとって当たり前のことにすぎなかったから。

女の子には、男の子が異様なほどボタン遊びに熱中しているように見えた。そして彼がついにボタンを踏みつけた時、まるで自分が踏みつけられたように感じて、思わず叫んでしまった。

「ばか!」                                2013/8/1

 

肉を喰わない犬

肉を喰わない犬がいた。

それは骨を喰う犬である、というより骨しか喰ったことのない犬である。

本来、犬は肉が大好きな動物である。骨と肉を一緒に食べることはあっても、肉を措いて骨だけ食べる犬はいない。

この犬は、貧しく、肉を喰ったことがないのである。わずかに干からびた肉のこびりついた骨が、この犬の最大のごちそうであった。かすかな肉の匂いと、歯にこすれ、唾液に溶けだした薄い肉の味のする骨が、この犬の大好物であった。

時々は、すこし多めに肉がこびりついていることもあり、そんな時犬は躍り上がって喜んだ。「なんてうまい骨なんだ!今日はついてるぞ」。普段は、骨にすらありつけない犬は、乾ききった、パサパサの骨ですら、見つけるたびにしゃぶるように、惜しみながら喰うのだった。

長い時間が過ぎたある日、肉の塊が犬の目の前に落ちていた。肉屋が紙に包んでくれた肉を袋に入れたおばあさんは、その袋に穴があいているのに気がつかなかったのだ。             「これは何だろう?随分うまそうなにおいがするが、食べたことのないものだ。こんなものを食べて腹を壊したら大変だ。この間も腐りかけた残飯を食べてひどい目にあったからな」。

mas、目の前の新鮮な肉からは、とてもいい匂いがする。犬は思わず叫んだ。「ああっ!これが骨だったらなあ!」

犬は誘惑から逃れるように、急いで走り去った。

魚を喰わない猫がいた。ホウレン草が好きで、Por que、特にその赤い根の部分が大好きである。奥さんが買ってきたまま台所に置いてある、まだビニールの袋に入ったままのホウレン草を見つけると、喉を鳴らしながら顔をすり寄せ、体をくねらせながらホウレン草の匂いを楽しむのだった。

やがて鋭い爪で袋を破り、ホウレン草を引っ張り出す。好物の赤い根を横に咥えながら、シャリシャリと齧り始める。

奥さまは、ホウレン草のおひたしが大好きである。

Depois de muito tempo、ちょっとお話を作ってみました。         2011/5/9