Autor: Takashi

上のスケッチは、数日前散歩しながら撮った写真をもとにした、ほぼ実景に近い（と自分では思っているが）スケッチ。植えられたばかりの苗を、どうやって表現するか試してみたものです。下も同じ散歩コースのものですが、こちらは意図的に平面化、単純化しています。

「情報量」は上の（普通の）スケッチの方が多そうですね。描く方も、それは意識しています。四つ角の右に見えるのは何かの「お堂」だと解ってもらえるだろうか、左手のブロック塀の向こうに道は続いているのだが、そう見えているだろうか、なんて気にしながら、そう理解できるように描いているつもりなんです。

下のスケッチはちょっと違います。「実際はこうなんですよ」という説明はかなり省略気味です。do que isso、「この面は滲みを効かせたい」「ここは単純なブルーの方がいいかも」。などとテクニカルな意識がずっと大きい（実際にテクニカルなのは上のスケッチですが）。どちらがいいとかではなく、「意識の置き場所」が違うんです。

そうした意識の違いが、表現に現れ、表現の違いが個性を際立たせていく・・そうなんでしょうか。À primeira vista、説明は納得いきそうな気になりますが、「表現」とか「個性」とかはそんなに簡単に割り切れるものじゃない、という気がします。apenas、下のようなスケッチは、作者の「意図」がはっきりするぶん、現代の人には受け入れやすいかも知れませんね。

やっとのことでアップロードできました。どこがどうトラブルなのか、よく分からないトラブルに見舞われながら、昨年よりはだいぶ早くできたことだけで（ビデオ製作者としては）満足しています。

メンバーもだいぶ少なくなってきて、来年以降も継続できるかどうか分かりませんが、ともかく「今できること」をちゃんとやりたいと思っています。メンバーの方々もきっと同じ思いだろうと想像します。
　新しい課題は早速始まりました。また一年、もっとのびのび描けるように、まずは気分を一新していきましょう！

Ontem (28 de abril) na aula de pintura a óleo.、Uma sessão de esboços foi realizada no Parque Municipal Onuma de Kasukabe, na província de Saitama.。de acordo com o esboço、Ele também planejou nosso primeiro almoço.。Estômago cheio、Comecei cheio de energia, mas、em um céu nublado、Eventualmente, o vento começou a aumentar (embora o céu nublado seja perfeito para desenhar).。Pode chover à noite、Infelizmente teve que terminar mais cedo.。3Eu desenhei um, mas、Estes são dois deles.。No dia anterior foi o "Festival das Glicínias"、As glicínias também floresciam à sua maneira.。

No esboço (mas não necessariamente limitado ao esboço)、O segredo é descrever o que atraiu sua atenção naquele momento.。Não há nada de interessante、Você não deveria desenhar algo assim vagamente.。Se você não se sente assim、É melhor passear pela área sem pressa.。Então, de alguma forma, algo me atrai do outro lado.。o、Tente pegar apenas as partes interessantes、Eu sinto que seria um bom esboço。

esboço abaixo。Na verdade, havia uma cerca em construção bem na minha frente.、O chão atrás e a estrada na frente、Mesmo quando me estiquei, não consegui ver claramente.。Imaginando “é assim que seria sem a cerca”。Também não há nada particularmente atraente no prédio dos fundos.。Mas、As árvores em primeiro plano (um grande salgueiro e outras árvores de diferentes tipos) balançam ao vento.、Eu posso ouvir o farfalhar das folhas。Achei que aquela sensação (um pouco de frio) era o ponto chave.。
é por isso、Não há necessidade de desenhar edifícios com muita precisão.、Não há necessidade de explicar detalhadamente as árvores.、Você só consegue imaginar parcialmente o chão e a estrada à sua frente.。No entanto、Como representar “o vento passando pelas árvores” como um todo、Acho que a altura das copas das árvores e o ângulo em que os salgueiros balançam são mais importantes.。Essa é a minha maneira de esboçar。