天线 / 的天线

下北・尻屋崎にて

草图是、从尻屋崎灯塔眺望太平洋、它位于南部不远的地方。、我画了一个几十米高的天线和它的底座。。基础结构很小。、混凝土设备房。但、出于某种原因每次我来这里、(即使我不画著名的灯塔)我一直想画这个天线。。有什么不由自主地触动我的心。四年级学生的巴士旅行、我记得我第一次来的时候就画过这个。。看看这个天线、这很奇怪,因为我现在的感觉几乎和当时一样。。

一只秃鹰(中型鹰)在天空中飞翔。远处继续延伸着一小片松树林、在深处,戒律(戒律)的高度为 2、300m长的悬崖、太平洋从屏幕的右侧推出到左侧。。这完成了我的图片。我每天都生活在人和车之间。、我最近感觉有点累。。画这张素描就像一张通往另一个世界的门票。……也许在我内心的某个地方我很欣赏秃鹰。。

荒れ地の木/ ”Tree of wasteland” Wild life Shimokita-7

ヤシャブシ / Yashabushi
ヤシャブシの実 / Nuts of Yashabushi

代表下北的树、如果你做一项调查,它就会100%真实。。它被称为青森木马,但津轻地区的木马并不多。。著名的木槿产地无疑是下北半岛。。我的父母也有伊巴山。、伐木并出售、这就是我们的祖父和父亲养活我们的方式。。这么说吧,吃Hiba、就好像我是在这种香味中长大的。。从这个意义上来说,我无论如何都有义务将希巴排名第一。。然而、这里我敢提“夜叉”。。

If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 % of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. 然而 , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.

棕榈树是一种坚固的树,可以在任何荒地中生长。。这棵树的生长稳定了土壤。、可以进行下一步。棕榈树急剧弯曲、作为建筑材料强度不够、不但没有用、当地人不喜欢这棵树,因为它阻碍了发展。。然而、仔细想来,夜叉也可以说是一位斩入荒地的领袖。。从某种意义上说,这棵树是留给下一代的一块石头。。如果我们将其与人类进行比较、他是一个很棒的人,无法与我相比。、这也是一棵让我心中产生敬畏之情的树。。

“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.

 

砂丘湖 / Sand dune lakes-Wild life Shimokita-6

東通村・大沼
東通村・左京沼
東通村・荒沼

沙丘湖是因风而形成起伏的沙滩。、河流流入洼地时自然形成的淡水沼泽(佐形县、新泻县等)。由于洋流和波浪,水下的沙子像堤坝一样膨胀,堵塞了出口。、(与佐吕间湖、八郎形等咸水湖的形成方式不同)。沙丘湖本身是一个正在世界范围内消失的宝贵实体。、创造具有生物价值的环境。

Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.

位于东通村、有许多大大小小的“沙丘湖”(仅命名沼泽就有13个)。东通村、猿森沙丘、后湿地被选为日本500处重要湿地之一(事实上,可以说下北半岛的大部分地区都是这样入选的)。。此猴嘎森林沙丘(宽1-2公里)、“下北沙丘”是沙丘(全长17公里)和稍微向内陆延伸的沙丘的组合。、虽然鲜为人知,但它实际上是日本最大的沙丘。。不为人知的原因是、沙丘周围有防风沙林。、人们很难看到的事情、大部分被国防部等用于弹道试验场等。、这是因为禁止入境。。

There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).

沙丘湖本身位于国防部区域之外。、其中一些似乎也用于捕鱼目的。。不过,用于防风沙的松林也变得更大了。、许多通往沼泽的道路正在消失。。这里的人口减少和老龄化也在继续。、目前尚未进行任何学术研究。。

These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.

照片从上到下(从北到南排列)、大沼、左京沼泽、荒沼。大小和深度略有不同,但均处于自然状态。。大沼是一只大虾、左京沼因Aegagropila Linnaei而闻名。、现在还没有进行研究会发生什么?。荒沼深1-2m。、莼菜正在收获。。

Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.