Jag tankade min bil på en bensinmack igår.、betalas med kontantkort。Expediten visade mig kvittot och sa: "Jag har XX yen kvar" (tydligen).、Jag hör det inte alls。
inbillar jag mig、○○ℓ har gått in。Eftersom liter 〇 yen rabatt、Det blir ○○ yen。Jag har ○○ yen kvar på mitt kort.、säger。Jag känner att jag knappt kunde se beloppet (eftersom jag tittade på kvittot)。
expediten är ung、Japansk (20-tals?) Japansk (pojke?)。På slutet, med ett säljande leende, "Alita Shitar"。Det verkar som om han säger "Tack så mycket."。Förbetalt kort är "Preca"、Samlarkort är "bytekort"、Orden "kureka" (kreditkort) och "sumaho" (smarttelefon) har redan blivit vardagliga ord för japaner.、Jag tror att många utlänningar som besöker sightseeing i Japan fortfarande inte förstår detta.。"Det är riktigt dåligt" och "det är galet"、För utlänningar som kommer för sightseeing、Faktum är att folk verkar tro att detta är normal japanska.。
Modern japansk är、Även som japan tycker jag att det är "muzzi" (svårt).。Om du skriver detta i kanji、Den unga personen frågar "Nancy?"。Jag undrar om pedagogisk kanji redan har avskaffats?。ros、äpple、``Varför skriver du i kanji (kinesisk betydelse?) även om du är japansk?'' Hiragana、Eller ska jag skriva det i katakana?。Förresten, alla、De tre kanji från tidigare、Kan du läsa den? säkert、redan、ros、äpple、Det skrivs ofta bara som azalea.。Utlänningar använder också hiragana、Tydligen kan du läsa katakana.。