Včera jsem tankoval na benzínce do auta.、zaplaceno předplacenou kartou。Úředník mi ukázal účtenku a řekl: "Zbývá mi XX jenů" (zřejmě).、Vůbec to neslyším。
představuji si、○○ℓ vstoupilo。litr 〇 sleva jenů、Bude to ○○ jenů。Na kartě mi zbývá ○○ jenů.、říká。Mám pocit, že jsem sotva rozeznal částku (protože jsem se díval na účtenku)。
úředník je mladý、Baby-faced (20s?) Japonec (chlapec?)。Na konci, s prodejním úsměvem, ``Alita Shitar''。Zdá se, že říká: "Moc vám děkuji."。Předplacená karta je "Preca"、Sběratelské karty jsou "obchodní karty"、Slova ,,kureka'' (kreditní karta) a ,,sumaho'' (chytrý telefon) se již pro Japonce stala každodenními slovy.、Myslím, že mnoho cizinců, kteří se v Japonsku chystají, to stále nechápe.。„Je to opravdu špatné“ a „Je to šílené“、Pro cizince, kteří přijedou za památkami、Ve skutečnosti si lidé myslí, že je to normální japonština.。
Moderní japonština je、Dokonce i jako Japonec to považuji za „muzzi“ (obtížné).。Pokud to napíšete v kanji、Mladý člověk se ptá: "Nancy?"。Zajímalo by mě, zda vzdělávací kanji již bylo zrušeno?。růže、jablko、``Proč píšeš v kanji (čínský význam?), i když jsi Japonec?'' Hiragana、Nebo to mám napsat katakanou?。Mimochodem, všichni、Tři kanji z dřívějška、umíš to přečíst? jistě、již、růže、jablko、Často se píše pouze jako azalka.。Cizinci také používají hiragana、Zřejmě umíš číst katakanu.。
