うんざりだ / I’m fed up with “Thanks, thanks,thanks”

ときには一人になるべきだ
ときには一人になるべきだ

2016/8/22。今日もヤマセだ。オリンピックは最終日。日本人選手の活躍は素晴らしかったが、インタビューのたびに、メダルが獲れて「嬉しい」か「申し訳ない」。そしてかならず「支えてくれた皆さんに感謝」。

気持は解るし、確かにそうなのだろうけれど、もう「うんざり」だ。報道がそれを要求する場面もある。コーチ、directeur、競技団体が対外的な損得計算をしつつ、「感謝のことば」を指導しているからでもあるようだ。

選手は皆、自分一人で頑張ったとは思っていない。日々無意識のうちにも感謝の気持は持っている筈だ。けれど一方では、自分個人の力を発揮するためにも、そういうことを忘れ去ることが必要だろう。ある意味でそんな一心不乱さこそ、真の感動を与えてくれるのでないか。最近は小さな子でさえ「感謝」を口にする。

「感謝を口にしておけば無難だ」「皆が…してやっている」「皆に感謝するのが当然だ」という意識は、結局は個人を全体の中に埋没させる危険な意識だと思う。「個性を伸ばす」と口では唱えながら、日本人の心はやはりまだ「全体でひとつ」。

ただいま制作中-9 / New job-9

drijvende man (onvoltooide) drijvende man (unfinished)
浮かぶ男(未完) floating man (unfinished)

Sunday, 21/Aug/2016 Cloudy with occasional rain. 22°C now (highest 23°C) . wind South_east in Higashi_dori_village, Japan. View is good, although you meed lights to do something in a room.

2016/8/21 Zondag。Higashidori-dorp bewolkt en soms regenend。Maximumtemperatuur 23°C (momenteel 22°C) Zwakke Yamase-wind vandaag。Het zicht is echter goed、somber en donker。Ik heb licht nodig om iets binnenshuis te doen.。

Een milde hoofdpijn die niet weggaat、Mijn hoofd is altijd saai。Gedachten draaien niet、bedenk iets、Elke keer als iemand iets tegen me zegt, schrik ik alsof ik tot dan toe heb geslapen.。ただいま制作中。

今日もヤマセ / It’s foggy today

今日もヤマセ
今日もヤマセ

8/20、今日もヤマセ。De maximale temperatuur is 26 graden、Zo ver zal het niet gaan。De wind is zwak, maar de mist is vandaag bijzonder dik.。Zicht 100m。Sommige auto's rijden met koplampen aan.。

Yamase loopt van het noorden van Tohoku tot Hokkaido.、Een vochtige oostelijke wind uit zee die waait van de vroege zomer tot de vroege herfst.、Het gaat over zeemist.。Sommige mensen noemen het Yamase omdat ze met de berg in hun rug blazen.、Met een letterlijk idee、Ik denk dat de ware oorsprong van het woord waarschijnlijk in de Ainu-taal ligt.。

Wanneer de yamase waait, gaat zonlicht verloren.、Het is buitengewoon slecht voor planten (inclusief zeewier) en zeevruchten.。Is het alleen dat?、Het deprimerende klimaat maakt mensen depressief。Witte bloemen na kantbloemen、Hij bloeide omringd door mistdruppels.。De zomer is al voorbij。