Maand: Mei 2012

Landschap van het verzamelen van kelp。Kelp spoelt bijna elke dag aan op het strand, van het vroege voorjaar tot de herfst (ik denk dat het ook in de winter aanspoelt).、Er is waarschijnlijk niemand om het op te halen.)。Sommige dagen lijken zo erg op deze dag.、Nog meer dagen、Er zullen dagen zijn dat het er minder zijn。De plaats waar hij lanceert, is ook afhankelijk van de golven.。Zelfs als je zegt dat je drijvend zeewier opraapt,、Eigenlijk is dit geld。Bovendien ‘halen’ sommige mensen een bedrag op dat nooit belachelijk is.。Als je geen luxe hebt op het platteland、Er wordt gezegd dat sommige mensen hier alleen van kunnen leven.。Het witte gebouw op de achtergrond is de Higashitori-kerncentrale van Tohoku Electric Power.。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

Drijvende kelp wordt onregelmatig gescheurd.、Moeilijk te verkopen tegen een redelijke prijs zoals het is。droog、Knip de delen uit die er niet goed uitzien、Maak een korte bundel van alleen de goede delen。Die inspanning is veel moeilijker dan het oppakken van de stukken.。Er zijn dagen dat ik geen enkel stuk kan ophalen.、Wanneer je veel kunt ophalen、Het lijkt een verrassend goed inkomen te zijn.。Bovendien (en dit is belangrijk) is het vrij van de stress van menselijke relaties.、Het is gezond werken met de natuur.。Maar de helft van het werk wordt aan geluk overgelaten。stadsmens、Vanuit het oogpunt van efficiëntie per uur is het de vraag of dit wel werk kan worden genoemd.。Misschien is dit wat het betekent om aan zee te wonen.。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11

De foto is een tweeopname van een haring en een monnikskap, genomen op 1 mei.。Maar、Het is ook een heel beangstigend stuk.。Je kunt Nirinsou eten, maar、Dit komt omdat monnikskap een plant is die synoniem staat voor dodelijk gif.。

Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

wit aan de linkerkant、De schattige bloem is Nirinsou。De inkeping aan de rechterkant is iets diep.、Aconiet is iets donkerder van kleur.。Als je zegt dat ze op elkaar lijken, zijn ze vergelijkbaar.。Dit kan natuurlijk zijn, aangezien beide tot de Ranunculaceae-familie behoren.。Ze groeien ook op dezelfde plek als deze。De monnikskap begint al groter te worden.、Een week voordat de bloemen van Nirinsou bloeien、Het had meer op elkaar moeten lijken。

Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

Elk jaar vanwege monnikskapgif、Ook in Japan sterven er verschillende mensen.。Vroege lente met Nirinsou、In de vroege zomer wordt het vaak verward met de wilde groente Shidokei.。Ofwel één、Voor de veiligheid is het noodzakelijk om dingen grondig en volledig te onthouden.。Monnikskap is ook een bloem、Ook voor stuifmeel、honing is ook giftig。Er is geen tegengif。Hobby-imkers moeten voorzichtig zijn。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

Shimokita is een schatkamer van wilde planten en wilde planten.。Er is ongerepte natuur。de weg is uiterst comfortabel。In de zomer ligt de temperatuur in Shimokita rond de 20 tot 25 graden.。Geen behoefte aan een koeler。nogal kouder。Wandel door de verfrissende bergen en velden、Het is niet slecht om de grote trossen donkerblauwe bloemen van de monnikskap te zien.。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2