砂丘湖 / Sand dune lakes-Wild life Shimokita-6

東通村・大沼
東通村・左京沼
東通村・荒沼

Een zandduinmeer is een zandstrand dat door de wind golven vormt.、Dit zijn zoetwatermoerassen die op natuurlijke wijze worden gevormd wanneer rivieren in depressies uitmonden (Sagata, prefectuur Niigata, enz.)。Onderwaterzand zwelt als een dijk op als gevolg van zeestromingen en golven, waardoor de uitgang wordt geblokkeerd.、(Het is anders gevormd dan brakwatermeren zoals Lake Saroma en Hachirogata)。Het duinmeer zelf is een waardevol geheel dat wereldwijd verloren gaat.、Het creëren van een biologisch waardevolle omgeving。

Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.

In het dorp Higashidori、Er zijn veel grote en kleine "zandduinmeren" (alleen al 13 moerassen genoemd)。Higashidori Village, Sarugamori Sand Dunes en Back Wetlands zijn geselecteerd als een van de 500 belangrijkste wetlands van Japan (in feite kan worden gezegd dat het grootste deel van het schiereiland Shimokita op deze manier is geselecteerd).。Deze apenga boszandduin (breedte 1-2 km)、"Shimokita Sand Dunes" is een combinatie van zandduinen (totale lengte: 17 km) en zandduinen die zich iets landinwaarts uitstrekken.、Hoewel het weinig bekend is, is het eigenlijk de grootste zandduin van Japan.。De reden dat het niet bekend is, is、Wind- en zandbeschermingsbossen omringen de zandduinen.、Dingen die voor mensen moeilijk te zien zijn、Het grootste deel ervan wordt door het Ministerie van Defensie en anderen gebruikt voor ballistische testlocaties, enz.、Dit komt omdat toegang verboden is.。

There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).

Het duinmeer zelf ligt buiten het gebied van het Ministerie van Defensie.、Sommigen van hen lijken ook voor visserijdoeleinden te worden gebruikt.。De dennenbossen die worden gebruikt voor wind- en zandbescherming zijn echter ook groter geworden.、Veel van de wegen die naar het moeras leiden, verdwijnen.。Bevolkingskrimp en vergrijzing zetten ook hier door.、Momenteel wordt er geen wetenschappelijk onderzoek gedaan.。

These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.

Foto's zijn van boven naar beneden (gerangschikt van noord naar zuid)、Onuma、Sakyo Moeras、Aranuma。De grootte en diepte variëren enigszins, maar ze bevinden zich allemaal in hun natuurlijke staat.。Onuma is een grote garnaal、Sakyo-numa is beroemd om Aegagropila Linnaei.、Wat gebeurt er nu er geen onderzoek is gedaan?。Aranuma is 1-2 meter diep.、Brasenia schreberi wordt geoogst.。

Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.

 

Lace Flower / Lace bloem(wild leven Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

Kantbloemen stonden in volle bloei.。aan beide kanten van de weg、Ook rondom het huis。Het braakliggende land is als een veld waar zaden zijn gezaaid.、Het bloeide。Het is een onkruid in Shimokita (vooral in het dorp Higashitori) in deze tijd van het jaar.、Het was mij tot deze keer niet opgevallen。Ik ben dit seizoen al jaren niet meer teruggekeerd naar Shimokita.、Het was een gevoel dat prachtig in twijfel werd getrokken.。Ik denk dat het de afgelopen jaren, sinds ik weg was, snel is toegenomen.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

"Kantbloem" is een algemene term。Lokaal werden verschillende soorten kantbloemen bevestigd.。Het zijn allemaal eigenlijk bloemen van de Apiaceae-familie.、kleur、vorm、Met of zonder doornen aan de stengel etc.、Er zijn aanzienlijke veranderingen。In de stad nu、Het lijkt verrassend populair te zijn。Toen ik ernaar keek、kleur is wit、roze、blauw、zwart、Het lijkt erop dat er dingen met een paarsachtige kleur worden gecultiveerd.。Prijzen lijken te variëren van ongeveer 90 yen tot bijna 400 yen.。Als elke bloem 100 yen kost en er bloeien 10 miljoen bloemen in het dorp.、10Een schat ter waarde van een miljard yen zweeft gewoon in de wind.。Zelfs als je zegt dat het zonde is, start hij niet。We worden samen door de Shimokita-wind geblazen.、Dit is misschien wel de meest correcte manier om ermee om te gaan.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.