mesec: May 2012

マイ　ブログ / My blog

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン　水彩F6（部分）/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,しかも時々しかアップしないブログにも沢山の方々からのコメントを頂きます。有難うございます。全てのコメントは拝読させて頂いておりますが、実名の方がいらっしゃるなど、種々の事情からコメントについては殆ど公表しておりません。最近は特に外国人の方からのコメントが多くなっています。それらの中には、このサイトを積極的に広めるための様々なアドバイスもあります。ご厚意にはとても感謝していますが、このブログ自体、そんなに多くの人々の興味に応えられるほど話題の広さも深さもないことは、自分自身がよく知っています。またブログを書く時間もそんなに多くはありません。ですから、まだ当分は現在のように小さな、気ままなブログを続けながら、それらの方々からのコメントにも間接的に応えていきたいと考えています。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

このブログに掲載する絵は、展覧会や個人の作品の紹介をする場合を除き、すべて私個人の作品です。上の「マダガスカル・ジャスミン」は水彩6号をブログ上で部分的にカットしたものです。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

下北の自然-３　/　Wild life Shimokita-3

早春の流れ昆布を拾う/Gathering kelp

Pokrajina nabiranja alg。Kelp se od zgodnje pomladi do jeseni skoraj vsak dan naplavi na obalo (mislim, da tudi pozimi).、Verjetno ni nikogar, ki bi ga dvignil.)。Nekateri dnevi so tako zelo podobni temu dnevu.、Še več dni、Pridejo dnevi, ko jih bo manj。Od valov je odvisno tudi mesto, kjer se zažene.。Tudi če rečeš, da nabiraš plavajoče alge,、Pravzaprav je to denar。Še več, nekateri ``poberejo`` znesek, ki nikoli ni smešen.。Če na podeželju nimaš nobenega luksuza、Pravijo, da nekateri živijo samo od tega.。Bela stavba v ozadju je jedrska elektrarna Higashidori Tohoku Electric Power.。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

Plavajoča alga je nepravilno raztrgana.、Težko ga je prodati po razumni ceni。suho、Izrežite dele, ki ne izgledajo dobro、Naredite kratek sveženj samo dobrih delov。Ta napor je veliko težji od pobiranja kosov.。So dnevi, ko ne morem vzeti niti enega kosa.、Ko lahko pobereš veliko、Zdi se, da je to presenetljivo dober zaslužek.。Poleg tega je (in to je pomembno) brez stresa človeških odnosov.、To je zdravo delo z naravo.。A polovica dela je prepuščena sreči。mestna oseba、Z vidika urne učinkovitosti je vprašljivo, ali se temu sploh lahko reče delo.。Morda prav to pomeni živeti ob morju.。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11

下北の自然-２　/　Wild life in Shimokita-2

ニリンソウとトリカブト

Na fotografiji sta dva posnetka sleda in akonita, posneta 1. maja.。Toda、Je tudi zelo zastrašujoč del.。Nirinsou lahko jeste, vendar、To je zato, ker je akonit rastlina, za katero lahko rečemo, da je sinonim za smrtonosni strup.。

Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

belo na levi、Ljubka roža je Nirinsou。Zareza na desni je rahlo globoka.、Akonit je nekoliko temnejše barve.。Če rečeš, da sta si podobna, sta podobna.。To je morda naravno, saj obe pripadata družini Ranunculaceae.。Tudi rastejo na istem mestu。Akonit že začenja rasti.、En teden pred cvetenjem cvetov Nirinsou、Moralo bi biti bolj podobno。

Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

Vsako leto zaradi strupa akonita、Več ljudi umre tudi na Japonskem.。Zgodnja pomlad z Nirinsoujem、V zgodnjem poletju ga pogosto zamenjujejo z divjo zelenjavo Shidokei.。Eno ali drugo、Stvari si je treba zaradi varnosti temeljito in izčrpno zapomniti.。Aconite je tudi cvet、Tudi za cvetni prah、tudi med je strupen。Protistrupa ni。Hobi čebelarji naj bodo previdni。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

Shimokita je zakladnica divjih rastlin in divjih rastlin.。Tam je neokrnjena narava。cesta je izjemno udobna。Poleti je temperatura v Shimokiti okoli 20 do 25 stopinj.。Ni potrebe po hladilniku。precej bolj hladno。Sprehodite se po osvežujočih gorah in poljih、Ni slabo videti velike grozde temno modrih cvetov akonita.。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2