下北の自然-3 / Wild life Shimokita-3

早春の流れ昆布を拾う/Gathering kelp

Pokrajina nabiranja alg。Kelp se od zgodnje pomladi do jeseni skoraj vsak dan naplavi na obalo (mislim, da tudi pozimi).、Verjetno ni nikogar, ki bi ga dvignil.)。Nekateri dnevi so tako zelo podobni temu dnevu.、Še več dni、Pridejo dnevi, ko jih bo manj。Od valov je odvisno tudi mesto, kjer se zažene.。Tudi če rečeš, da nabiraš plavajoče alge,、Pravzaprav je to denar。Še več, nekateri ``poberejo`` znesek, ki nikoli ni smešen.。Če na podeželju nimaš nobenega luksuza、Pravijo, da nekateri živijo samo od tega.。Bela stavba v ozadju je jedrska elektrarna Higashidori Tohoku Electric Power.。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

Plavajoča alga je nepravilno raztrgana.、Težko ga je prodati po razumni ceni。suho、Izrežite dele, ki ne izgledajo dobro、Naredite kratek sveženj samo dobrih delov。Ta napor je veliko težji od pobiranja kosov.。So dnevi, ko ne morem vzeti niti enega kosa.、Ko lahko pobereš veliko、Zdi se, da je to presenetljivo dober zaslužek.。Poleg tega je (in to je pomembno) brez stresa človeških odnosov.、To je zdravo delo z naravo.。A polovica dela je prepuščena sreči。mestna oseba、Z vidika urne učinkovitosti je vprašljivo, ali se temu sploh lahko reče delo.。Morda prav to pomeni živeti ob morju.。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11