месец: Май 2012

Моят блог / Моят блог

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン　水彩F6（部分）/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,Освен това получавам коментари от много хора в моя блог, които качвам само от време на време.。много ви благодаря。Прочетох всички коментари.、Някои хора имат истински имена и т.н.、Поради различни обстоятелства не публикуваме повечето от нашите коментари.。Напоследък има много коментари особено от чужденци.。Сред тях са、Има и различни съвети за активно популяризиране на този сайт.。Много съм благодарен за вашата доброта.、Самият този блог、Темата не е достатъчно широка или дълбока, за да отговори на интересите на толкова много хора.、знам много добре。Аз също нямам много време за блогове.。Следователно、Засега ще бъде все така малък, както е сега.、Докато продължавам безгрижния си блог、Бихме искали косвено да отговорим на коментарите на тези хора.。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

Снимките, публикувани в този блог、Освен при представяне на изложби или лични творби.、Всички са мои лични творби。Горният "Мадагаскарски жасмин" е частично изрязване на акварел № 6 в блога.。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

下北 の 自然 -3 / Див живот Shimokita-3

早春の流れ昆布を拾う/Gathering kelp

Пейзаж за събиране на водорасли。Келп се измива на плажа почти всеки ден от ранна пролет до есента (мисля, че се измива и през зимата).、Вероятно няма кой да го вземе.)。Някои дни са толкова-толкова като този ден.、Още повече дни、Ще има дни, когато са по-малко。Мястото, където се изстрелва, също зависи от вълните.。Дори да кажеш, че хващаш плаващи водорасли,、Всъщност това са пари。Още повече, че някои хора „прибират“ сума, която никак не е смешна.。Ако нямаш лукс на село、Говори се, че някои хора могат да живеят само от това.。Бялата сграда на заден план е атомната електроцентрала Higashidori на Tohoku Electric Power.。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

Плаващият келп е неравномерно разкъсан.、Трудно е да се продаде на разумна цена。суха、Изрежете частите, които не изглеждат добре、Направете кратък пакет само от добрите части。Това усилие е много по-трудно от събирането на парчетата.。Има дни, в които не мога да взема нито една бройка.、Когато можете да вземете много、Изглежда, че това е изненадващо добър доход.。Освен това (и това е важно) той е свободен от стреса на човешките взаимоотношения.、Това е здравословна работа с природата.。Но половината работа е оставена на късмета。градски човек、От гледна точка на почасовата ефективност е съмнително дали изобщо може да се нарече работа.。Може би това означава да живееш край морето.。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11

下北の自然-２　/　Wild life in Shimokita-2

ニリンソウとトリカブト

写真は５月１日に撮ったニリンソウとトリカブトのツーショット。но、なんとも恐ろしげな１枚でもある。ニリンソウは食べられるが、トリカブトは猛毒の代名詞ともいえる植物だからである。

Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

左の白い、可愛らしい花の方がニリンソウ。右のやや切れ込みが深く、色の少し暗めなのがトリカブト。似ていると言えば似ている。どちらもキンポウゲ科のイチリンソウ属だから当然かも知れない。生育場所もこのように同じところに生えている。トリカブトは既に背が高くなり始めているが、ニリンソウの花が咲く１週間前なら、もっとよく似ていたはずだ。

Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

毎年トリカブトの毒で、日本でも数人は死ぬ。早春はニリンソウと、初夏の頃にはやはり山菜のシドケイによく間違えられる。どちらか 一つでも、しっかり総合的に覚える方が安全のためには必要だ。トリカブトは花にも、花粉にも、蜂蜜にも毒がある。解毒剤も無い。趣味の養蜂家は気をつけよう。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

下北は山菜・山野草の宝庫だ。手つかずの自然がそこにある。道は極めて快適だ。夏の下北は気温２０度から２５度前後。クーラーなど不要。むしろ寒いほど。さわやかな山野を歩き、トリカブトの濃紺の花の大群生を観るのも悪くない。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2