Sさんが亡くなった

少年と犬 F50 テンペラ 1998

Г-н S почина вчера.。Това беше краят на дълга битка с болестта.。Когато г-н S беше в добро здраве, основната му тема беше „кучетата“.。Опитвам се да пиша този блог, като същевременно публикувам нови произведения, доколкото е възможно.、Ето защо този път реших да публикувам (работата си) от преди повече от десет години.。Бих искал да изкажа моите съболезнования в малък смисъл.。

За първи път срещнах г-н S в университетска открита лекция/клас по акварел.。Аз съм учител и ученик.。Аз бях лекторът、Имам чувството, че научих много повече от него.。Тя не само е по-възрастна и има малко повече житейски опит;、Нещо повече, страстта му към рисуването беше много по-голяма от моята.。Тази страст се простира отвъд всички в същия клас.、Имам чувството, че съчувствам на всеки, който обича да рисува.、някакъв вид、Почувствах нещо като страхотно.。Много хора бяха повлияни от нея по това време.。И аз някак си бях трогнат от тази страст.、Чувствам се някак си въодушевен、Съвет ли е?、Възбуда ли е?、Спомням си, че изтърсих нещо, което не знаех дали е декларация или не.。

Редовно селектиран за префектурни изложби。Защото беше разработил техника, която никой друг не можеше да направи.、Това е така, защото всички съдии обърнаха голямо внимание на това.。„Снимка като тази никога не трябва да бъде изпускана“, каза той.、Не знаех, че си мой ученик.、Има съдия, който ми каза。Бях номиниран за наградата почти всяка година.、Разболях се преди да спечеля наградата.、Вече не мога да го продам (също се чувствам малко смутен от това)。)。

Показване на упоритата й работа (която сега се превърна в спомен)、Получих фрагменти от неуспешни произведения.。Просто погледнете откъсите、Нейното (усилие)、(Не искам да казвам това) Мога да почувствам частица страст.。вероятно、Няма съмнение, че тази техника е безпрецедентна в историята на "световния" акварел.。Ако бях аз、Когато дойде денят, в който мога да говоря в света на изкуството、Мисля, че това е епизод, който определено трябва да бъде разказан.。

Има само един малък неин медал.。Имаше префектура Сайтама Бунтен (вече не съществува)。Най-високото отличие е наградата на министъра на труда, която е над наградата на губернатора на префектура Сайтама.、Това получих。Докато беше интервюиран от NHK и други медии преди церемонията по награждаването.、Каза, че иска да се снима с мен за спомен.。Не ми пука за напътствията ми、Мисля, че наградата е плод само на нейните усилия.、Отказах да се снимам с него, за да не го разваля.。И、Такива награди са само "първа стъпка".、Сега идва невероятната част.、Имаше вътрешно високомерие като лидер.。Това е най-голямото ми съжаление, откакто тя се разболя.。Беше болезнен епизод, в който ми липсваше смирение.。Искрено се моля душата ти да почива в мир.。2011/7/21

思い出すこと

 

神田ニコライ堂 水彩 2010-12

テンペラをやり直しながらふと思い出したかの油彩画の巨匠ルーベンスは白亜地(ジンクホワイトを膠で塗った下地吸水性がある)に初めは卵メディウムとグラッシでつまり殆どテンペラの混合技法で下描きを施しその上を油彩で仕上げたということルーベンスの絵は同時代の他の画家よりたとえば黒にしても一段深く他の画家の黒が灰色に見えるほど引き締まっているその違いはどうもこの卵メディウムと透明な油の層(これをグラッシという)水と油の使い分けに秘密が在りそうだということだった

水彩のような感覚的な画材と違い油彩は一種化学的実証的な側面がずっと大きい画材の性質をよく呑み込んで使えば狙い通りの効果になることを証明しているのがルーベンスだ。Но、一方ではそれに反するような使い方が結果的に成功の鍵となっている絵も少なくない気合いで成功させてしまう絵と言えばいいのだろうか気合だけではまともな絵は描けないと思う。но、気合いが無いと絵が生きてこないというのも確かではないか?20年以上前もそんなことを考えていたのを思い出した

強大な台風6号(久々に元気な台風だ)の影響の雨が朝から断続的に降っていたが今は止み涼しい風が入ってきた(埼玉県にも土砂災害の警報が出始めた)明日は台風が来そうだ  2011/7/20 1:15am

テンペラをもう一度やり直し

栃木蔵の街(こうらい橋) ペン  2011

川越・ギャラリーユニコンで「坂谷 和夫」個展を見た非常に素晴らしい個展だったこれまで何度か坂谷氏の個展は見てきたが会場が広い分余裕ある大作がとても見ごたえがある作品上の疑問も少しあったが作品を前に作家の話を聞き過去の作品も見られたことでそれもほぼ解消したなにより作家のポリシーに揺らぎがなくその鮮明な立ち位置に感銘をうけた久しぶりにいい勉強になった。31До деня。

最近数年ぶりにテンペラをやり直しているここ数年テンペラを描かなくなったがもともとテンペラを捨てたわけではなくマチエールや環境問題との兼ね合いから、акрил、アキーラとの相性を探る都合上アクリルその他の画材研究をしていたからだったある程度その方向での目途はついてきた今度はそれらの総合を目指して再びテンペラに戻ってきたというわけだ

それにしても数年のブランクは酷い画材の感覚が全然手についてこない20年以上やってきたのにコロッと完全忘却している感じがあって戸惑うそれでも年末までには何とか大作まで漕ぎつけたいそれにしても暑い体力・視力ともに落ちているが何とかして研究を完成させ今より自由な扱いが出来るようになりたいと願っている