
- 老部(おいぺ)待休所にて Oipe memorial place
На 49-тата панихида на баща ми、Върнат в село Шимокита/Хигашидори。29 април、Завършване на панихидата гладко、Дотогава временните плочи бяха поставени в мястото за почивка на селото (място за събиране на Нембуцу-ба).、молитвена зала。Преместен е на планината Осоре (която има интересен фолклорен религиозен колорит, подобен на този на планината Осоре).、Баща ми сега е един от моите предци.。
I’ve been Higashi-dori village for my father’s memorial celemony based on buddism in Shimokita. It means 49 days passed from his death. It is quite common and important custom in Japan. After this celemony, all of living member of his family are able to do ordinary behavior. And then his spirit turn to one of our ancestors. 2012/4/30
В японския будизъм、49 дни след смъртта имат много важно значение.。В японския будизъм денят на смъртта се счита за първия ден.、Да предположим, че на всеки седем дни се провежда съдебен процес относно заслугите на мъртвите приживе.。Първите седем дни ще бъде първото изпитание.、Дори да си мъртъв, какво ще се случи с живота и смъртта ти в отвъдния живот?、Нервен съм, защото първият процес ще се проведе за。Там опечалените семейства подкрепят、опитвайки се да подкрепя、направи първото приношение。Дарението е дарение за обществото.、Това не означава непременно, че се извършва за монаси.。Накратко, покойникът、Това означава, че опечаленото семейство ще се погрижи за недостига на социални вноски.。И на всеки седем дни се провежда процес.、Присъдата ще бъде произнесена на 7-ия и последен процес.。Съдебните процеси винаги се провеждат в седем сесии.、Последният епизод е най-важен。Ако е тук, мъртвите не могат да отидат в Чистата земя на рая.、ще отиде по дяволите。Затова опечаленото семейство дава последните думи на починалия.、Заредете се с дарения като благодарност、Важно е да направите резервно копие на починалия。Няма шанс след това。Затова казваме, че панихидата на 49-ти е най-важната.。
“After 49 days from death” has very impottant meaning for japanese buddism. They say that every death person must be on trial every 7 days after death about his contribution to society (it colled “kudoku” ) at their living time. If the judgement means too short, that death person can not go to Heaven. The 49 days mean the 7th trial. This is final and most impotant chance. S0 most bareaved family would like to help them from this living world. Actually we served gorgeous dinner and money to the buddist priest specially. Sometimes it seems that cost is very big money .
Тази панихида е и за монаси.、изключително важен като източник на доходи。в съвременна Япония、Сякаш будизма вече не съществува.、Все още има голямо присъствие само когато става дума за погребване на мъртвите.。„Погребалната икономика“ е, така да се каже, спасителният пояс на японския будизъм.。Освен това тъгата на опечаленото семейство、Относително тъгата、Пропастта между социалните нужди за намаляване на психологическото бреме колкото е възможно повече、И между времевия натиск на разлагащите се трупове поради глобалното затопляне,、Въпреки че изглежда разхвърлян, той има огромно присъствие.。Това е съвременното значение на 49-дневната панихида.、Ние японци、Няма проблем с погребенията.、Имат странен национален характер.。
This celemony is not only important for death person but the priest also on a viewpoint of economy. In Japan, real buddism seems disappeared already but it has strongly existance around the celemony like this. Economy with death celemony is a life-line for japanese buddism indeed. Although most of japanese feel death celemony is out of all problem.