スケッチ・トライアングル展は終了しました。パソコンがどうしても言うことをきかず、開催予告が、我发布了（遗憾）不幸的事实，那是在结束后一周（当然我试图在活动之前上传它）。
如果你习惯了电脑、如果我认为我会花更少的时间做无聊的家务事，那我就完全错了。。只是“适应它所需的时间”增加了。。无论时间过去多久我都追不上。我总是同情那个用枪砸碎电脑的美国人。。
Sketch triangle Exhibition is going on.
这是第一届“素描三角”展览。。这是从参加“蓝色海鸥”展览的成员中选出的。。每年更换成员、我希望我的作品能够以迷你个展的形式呈现。。
槻江会展 / Tsukie-kai Exhibition 20th will Open
第２０回槻江会展が１８日から22日まで開催されます。総勢８人。目一杯の仕事です。
We’re going to held The 20th aniversary exhibition. The 8 has been tried to open on the eight’s of several expressions.
20年と一口に言うが、当事者としてはなかなか一言では言えないものがある。そのもろもろを見て頂くだけで満足です。
“20”years was not short to us. Everything had containded into our works. Please look them at first, after then checking our mind we thought somethings at that time. Thank you very much.