Categoria: Comunità

四十 九日 / 49 giorni

老 部 (おい ぺ) 待 休 所 にて come Oipe memorial

父の四十九日の法要で、下北・東通村に帰省した。４月２９日、さらりと法要を終え、それまでの仮位牌を集落の待休所（念仏婆の為の集会所、祈念堂。恐山と近似の民間信仰的色彩が面白い）に移し、これで父も先祖の一人となった。

I’ve been Higashi-dori village for my father’s memorial celemony based on buddism in Shimokita. Significa 49 giorni sono passati dalla sua morte. It is quite common and important custom in Japan. Dopo questo Celemony, all of living member of his family are able to do ordinary behavior. And then his spirit turn to one of our ancestors. 2012/4/30

日本仏教では、死後49日というのはとても重要な意味を持っている。日本仏教では死んだ日を１日目とし、７日ごとに死者の生前の功徳についての裁判が行われるとする。初七日は最初の裁判となり、死者といえども「あの世での生死」がどうなるか、の最初の裁判が行われるため緊張する。そこで遺族が応援、援護しようと、最初のお布施を行う。お布施とは社会への寄付であり、必ずしもお坊さんに対して行うという意味ではない。要するに亡くなった故人の、社会貢献の不足分を遺族が代行するということだ。そして７日ごとに裁判が行われ、最終第７回目で結審する。審理は必ず７回で行われ、最終回が最も重要だ。ここでアウトなら死者は極楽浄土には行けず、地獄に落ちることになる。そのため遺族が死者に対して最後の、お礼としてのお布施を積んで、死者のバックアップをすることが重要になる。この後ではもうチャンスが無いのだ。４９日の法要が最も大事だというのはそういう意味である。

“After 49 days from death” has very impottant meaning for japanese buddism. They say that every death person must be on trial every 7 days after death about his contribution to society (it colled “KUDOKU” ) a loro volta vita. If the judgement means too short, that death person can not go to Heaven. Il 49 giorno 7: la prova. Questa è l'occasione ultima e più impotant. S0 most bareaved family would like to help them from this living world. Actually we served gorgeous dinner and money to the buddist priest specially. Sometimes it seems that cost is very big money .

この法要は僧侶にとっても、収入源として極めて重要な意味を持っている。現代日本において、仏教は既に存在していないに等しいが、死者の葬送に関してだけは依然として大きな存在感を持っている。「葬儀経済」はいわば日本仏教の命綱なのである。しかも遺族の悲しみと、悲しみを相対化し、できるだけ心理的負担を軽く済まそうという社会的ニーズのはざま、そして温暖化による死体腐乱との時間的プレッシャーとの合間に、ドサクサ的ではあるが巨大な存在感を持っている。それが４９日法要の現代的意義であるが、われわれ日本人は、葬儀に関しては問題化しないという、不思議な国民性を有しているのである。

This celemony is not only important for death person but the priest also on a viewpoint of economy. In Giappone, real buddism seems disappeared already but it has strongly existance around the celemony like this. Economy with death celemony is a life-line for japanese buddism indeed. Although most of japanese feel death celemony is out of all problem.

Permanenza dei rifiuti

2012 acquerello di salmone Hotchare Shimokita

Hochare probabilmente significa "buttarlo via"。Lascia stare、Penso che suoni simile a。Si riferisce al salmone dopo la deposizione delle uova.。

La deposizione delle uova è、Per il salmone è un'impresa enorme, anche a costo di morire.。Il dilemma è che il successo nella deposizione delle uova significa morte certa per se stessi.、Non pensarci due volte al salmone。È fantastico però、Prima di ciò, il grado di consumo di energia fisica、Deve essere ben oltre la mia immaginazione.。

Durante la deposizione delle uova, il cosiddetto colore della carne rosa salmone diventa improvvisamente biancastro.、La carne diventa secca e magra.。La pelle viscida caratteristica dei pesci scompare all'istante.。Ricordo di aver sentito che quando le persone ricevono un forte shock, i loro capelli possono diventare bianchi da un giorno all'altro.、È vicino a quello? E questo è sicuramente il caso di tutto il salmone.。Naturalmente nessuno mangia più quel tipo di salmone (una volta c'era un venditore ambulante che veniva in macchina a vendere salmone a buon mercato).。Ho sentito che il mio vicino ha detto che costava poco.、Ne sono rimasto colpito。Come previsto, ve lo mostrerò più tardi.、Era appena sufficiente per ingannare persone che non conoscevo.)。Viene mangiato dai granchi di fiume e dagli insetti acquatici.。Ecco come viene riciclato il corpo del salmone.、Anche se muoiono molti salmoni、Non inquina il fiume.。In altre parole, le carcasse di salmone non sono spazzatura.。

Ieri e oggi、A quanto pare mio padre è stato in pericolo più volte.。Ho ricevuto diverse telefonate da mio fratello che mi hanno fatto pensare che la giornata di oggi fosse finalmente finita.。Sembra essersi stabilizzato in serata.、imprevedibile。

Ma、Io e mio fratello siamo accomodanti.、Oggi ero impegnato nei preparativi per il trasferimento dall'università.。Ad oggi, quasi 600 dei miei lavori sono stati raccolti all'università per essere ripuliti.。Se includi acquerelli e schizzi, il punteggio sarà enorme.。È abbastanza per farmi venire il mal di testa、Ciò nonostante, questo rimane dopo aver smaltito una notevole quantità di opere ogni volta che mi trasferivo.。ma、Guarda le opere esistenti、Vale la pena tenerlo ulteriormente?、Non posso fare a meno di sentirmi irrequieto。Forse、Forse questi sono già spazzatura。

C'era un libro che diceva: "Quando le persone muoiono, diventano spazzatura".。non cenere、È un titolo scioccante perché si chiama spazzatura (ricordo di averlo letto però)、non ricordo affatto il contenuto)、A questo punto la definizione di “spazzatura” diventa un problema.。

Anche se mio padre morisse、Quella è spazzatura、Non penso。ma、Non riciclato come il salmone、Se prestiamo attenzione solo al fatto che l’incenerimento comporta il sostenimento dei costi del carburante,、I cadaveri umani, che non possono nemmeno utilizzare l'energia termica come i rifiuti, sono peggio della spazzatura.、Si può anche dire questo。Molto meno、Creo immagini che non vale nemmeno la pena conservare.、Potrebbe anche esserci qualcosa di ancora più basso.。

Gli esseri umani credono di essere i più elevati tra tutti gli animali.、Sento che negli ultimi anni (in termini di storia umana) le persone hanno iniziato a diventare arroganti.。Gli animali diversi dagli esseri umani non producono molta spazzatura.、Alla fine, il primo posto nella classifica sembra essere determinato dalla quantità di rifiuti prodotti.。Gli esseri umani non possono fare a meno di creare costantemente spazzatura per vivere.、In altre parole, sono gli spiriti maligni della terra.。

La morte del salmone è rinfrescante.。morte umana、anche la morte umana、Voglio essere così、Era uno sguardo piccante。　　　2012/2/19　Domenica

大湊（おおみなと）

海上自衛隊大湊基地2012正月

A 2 minuti di macchina dall'ospedale dove andavo a prendermi cura di mio padre、Quartier generale dell'ispettore generale della forza di autodifesa marittima di Ominato (ex base di Ominato della marina giapponese 60 anni fa)。L'inizio della guerra del Pacifico、Sembra che qui fosse riunita la flotta combinata per l'attacco a Pearl Harbor)。Attualmente è il quartier generale dell'area di Ominato/Hokkaido della Forza di autodifesa marittima.。Serata del 3 gennaio、Una tranquilla giornata invernale dopo tanto tempo、Questa foto è stata scattata quando mi sono fermato mentre tornavo a casa dall'ospedale.。

Quando ero alle elementari、C'era un gruppo chiamato Marine Boys' Club.。Ero magro e allampanato, ma ero attratto dall'immagine forte dell'“uomo di mare” e aspiravo a unirmi al gruppo.。Ho imparato velocemente i segnali di bandiera (li ricordo ancora per qualche motivo)。Una volta ammiravo le uniformi bianche degli ufficiali, ma ora sembra un sogno.、Guardando la nave、Sono ancora un po' nervoso。

Appartengo a una generazione che non conosce la guerra.。Ma quando da bambino parlavo dei miei genitori, penso che ci fossero molte storie sul loro coinvolgimento nella guerra.。Meno di vent’anni dopo la guerra,、Il ricordo doveva essere ancora fresco.。

per il paese、per i genitori。È così che guardavo mio nonno e i miei genitori, che non riuscivano a guardare se stessi.。Mi dispiace per questo.、Vivrò a modo mio、Ridevo delle preoccupazioni dei miei genitori.、Quando si tratta dei miei figli,、Anch'io sono scioccato.。

La tromba della base suonò。Ho già dimenticato il significato di ciascuna tromba.。　　　2012/1/16