Kategori: Masyarakat

父の介護に通った病院から車で２分、海上自衛隊大湊総監部（60数年前の旧日本海軍大湊基地。太平洋戦争の幕開け、真珠湾攻撃への連合艦隊はここに集結したらしい）がある。現在は海上自衛隊の大湊・北海道方面司令部になっている。１月３日の夕方、久しぶりに穏やかな冬の日、病院の帰りに寄ってみた時の写真だ。

Saat saya masih di sekolah dasar、海洋少年団というのがあった。やせっぽちでひよわだった私は「海の男」の強いイメージに魅かれて入団を熱望した。手旗信号などはすぐに覚えた（なぜか今でも覚えている）。白い将校服に憧れたのが今では夢のようだが、艦を見ると、今でもなんだかドキドキする。

私は戦争を知らない世代だ。でも子供の頃の親の話といえば戦争に関わった話が多かったように思う。戦後２０年も経っていない時点では、まだ記憶も生々しかったに違いない。

国のため、親のため。そうやって自分自身を見つめることのできなかった祖父・親を見ていた。そんなこと真っ平御免、俺は俺流で生きるよ、と両親の心配を鼻で笑い飛ばしてきた自分が、いざ自分の子供に対してみると、なんだ俺もかと愕然とする。

基地のラッパが鳴った。ラッパのそれぞれの意味はもう忘れてしまった。　　　2012/1/16

 

 

 

 

下北の、いや下北に限らず雪の風景は美しい。モノクロームの世界とよく謂われるので、ついそんな風に思いがちだが、自分の体験をちょっと振り返れば、決してそうではないことを誰でも思い出すだろう。

tempo hari、この雪の風景に触れ、なんだか忘れ物を取りに帰ったような気がすると書いた。たしかにそうなのだ。中学生自分にはほとんど勉強などせず、ウサギやヤマドリなどの罠かけに夢中になったり、その途中、スキーで危うく２度も遭難しかけたりしたことを、今回の帰省中毎晩のように弟や母と思い出しては話したものだった。それらは自分の体のどこかに沁み込んでいて、こんな雪を見ると自然に気持ちが昂ぶってくるのをくるのを感じていた。父のことがなければ、２、３日はウサギ罠でもかけに出かけたかもしれない。Yang terpenting、それがなければ帰りさえしなかったに違いないが。

本格的に絵を描くようになったはじめの頃、いろんな色を使いこなしたあと、やはり最後はモノクロームだなあと何度も思ったのは、こんな風景を見てきたからだろう。いつの間にか生活に追われ、そういうことさえ忘れてしまっていた。私のことを「幻想作家」だと言った人がいる。それは恐らく当たっている。ごく小さな子供のころからなぜか自分でも そんな風に感じていたからだ。雪は幻想を育む。雪国は幸いである。

 

 

Tiba -tiba saya ingat William Blake.。William Blake (1757-1827)、Dia adalah seorang penyair dan pelukis dengan gaya yang sangat religius.。Rupanya dia juga seorang pembuat cetak。Saya pertama kali melihat lukisannya ketika saya masih mahasiswa.、Sekitar 40 tahun yang lalu sekarang。Gambarnya tampak gila、ちょっと変わったデフォルメが印象に残ったが、詩人の余技だろうとタカをくくって、それ以上踏み込まなかった。

それから１０年ほど経って、あるきっかけでイギリスに１０日間ほど立ち寄れることになったので、Saya memutuskan untuk fokus pada lukisan cat air Inggris.。Pilihan pertama adalah akal sehat, polisi dan turner.。

Pertama, buka Tate Gallery。Kebetulan bahwa pameran William Blake sedang diadakan。Saya tidak berpikir ada gambaran besar、Ketika saya melihat poster, hati saya rewel。Nah, ini juga cat air yang sama、Saya memutuskan untuk makan sedikit rumput jalan。Ini adalah jawaban yang tidak terduga。

Saya merasa seperti tersentuh oleh jiwa Blake yang membara dan panas.。Tidak berlebihan、Saya kewalahan dengan momentum yang menggelegar。Saya kewalahan dengan betapa tidak puasnya saya pada tingkat yang sama dengan apa yang saya lakukan.、Saya melihat karya -karya itu。Saya tentu saja melihat Constable dan Turner setelah itu, tetapi saya tidak ingat sama sekali.。(Begitulah rasanya ketika saya melihat semua hasrat Rouot di Tokyo.。Ketika saya meninggalkan kota Ginza dari tempat pameran Rouot、Saya ingat merasa warnanya telah menghilang dari kota。）

Akhir -akhir ini saya kehilangan kepercayaan pada gambar saya (itu hal yang sangat menyakitkan、Saya tidak berpikir itu semua buruk.)。他人の真似をしているとは思わないが、五里霧中、どこに自分が居て、どこに向かって歩いているのか分からなくなったのだ。tidak disengaja、どこかで他人のトレイルを辿りたくなる。Pada saat itu、これからは「ブレークを見よ」と自分に言い聞かせよう。

ブレークの評価は高いが、万人に心地良い絵だとはとても思えない。息苦しいような、責められているような、誰しもそんな思いを少なからず感じさせられるに違いない。人によっては不快でさえあろう。それを突き破って進む、あの情熱。Itu adalah gambar yang selalu mengingatkan saya pada hal -hal yang tidak boleh hilang。　　2011/10/28