下北の自然4 / Wild life Shimokita-4 

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

To je moje prvo poročilo po skoraj 2 mesecih.。Zaradi natrpanih urnikov, slabega zdravja itd.、Nisem si mogel pomagati。Tisti, ki so komentirali、hvala lepa。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

Od 10. do 23. avgusta sem šel v vas Higashitori na polotoku Shimokita, kjer živijo moji starši.、Šel sem obiskat očeta za New Bon in mamo.。Naredil sem tudi nekaj deset preprostih skic.。Nekoč bi jih rad objavil。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

Vas Higashitori vključuje Shiriyazaki, najbolj severovzhodno konico Honšuja.、Z vzhodne strani tako imenovanega polotoka Masakari do vrha、Druga največja vas v prefekturi Aomori。Imenuje se "Yamase"、Vzhodni veter, ki vsebuje veliko količino vlage iz oceana, udarja v nizke hribe in se vrtinči naokoli.、Ustvarite meglo, da preprečite sončno svetlobo。Posledično nenehno primanjkuje sončne svetlobe, zaradi česar je podnebje eno najhladnejših v prefekturi Aomori.。Podnebje je bližje regiji Oshima Hiyama na Hokaidu kot drugim delom prefekture.、Tudi poleti najvišja temperatura le redko preseže 30 stopinj.。Po drugi strani pa temperature pogosto padejo pod 20 stopinj.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

Takole、Od Hokkaida ga ločuje ožina Tsugaru、In zaradi posebnega okolja obalnega hladnega in mokrega območja.、Vidite lahko edinstveno ekologijo flore in favne。Med skiciranjem、postati občutljiv na take stvari。Zgornja fotografija na primer prikazuje pečino, visoko več kot 200 metrov.、Več parov sokolov selcev je mogoče videti na gnezdenju.。V bližini živijo tudi brenčači in ribice, ki spadajo v družino jastrebov.。Spodnja fotografija prikazuje skupino rastlin na bližnjem klifu.。Tako imenovane alpske rastline、Tukaj ga lahko vidite z morske gladine.。(Za podrobnejše informacije obiščite Higashitori Village/Oipe)、(do hotela Northern)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)

 

 

マイ ブログ / My blog

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン 水彩F6(部分)/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,Poleg tega prejemam komentarje številnih ljudi na svoj blog, ki jih naložim le občasno.。hvala lepa。Prebral sem vse komentarje.、Nekateri ljudje imajo prava imena itd.、Večine komentarjev zaradi različnih okoliščin ne objavljamo.。Zadnje čase je veliko komentarjev predvsem s strani tujcev.。Med njimi so、Obstaja tudi vrsta nasvetov za aktivno promocijo te strani.。Zelo sem hvaležen za vašo prijaznost.、Ta blog sam、Tema ni dovolj široka ali globoka, da bi zadovoljila interese toliko ljudi.、sam zelo dobro vem。Tudi za bloganje nimam veliko časa.。Zato、Zaenkrat bo še tako majhna, kot je zdaj.、Medtem ko nadaljujem svoj brezskrbni blog、Radi bi posredno odgovorili na komentarje teh ljudi.。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

Slike, objavljene na tem blogu、Razen pri predstavitvi razstav ali osebnih del.、Vse so moja osebna dela。Zgornji "madagaskarski jasmin" je delni izrez akvarela št. 6 na blogu.。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

久しぶりに描いた / Got good feeling

 

はまなす 水彩F4(部分) 2012

Prvič po nekaj časa sem slikal akvarel.。Kdaj ste ga nazadnje narisali?、Ne spomnim se več。Mislim, da vsaj do srede, 7. marca, ne bo.。Potem、Ni še en mesec、Intuitivno、Bilo je tako zlomljeno, da sem mislil, da so minila že leta.。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

Preveč je narisano。To ne pomeni, da je veliko površine za barvanje.、brez razmišljanja、To pomeni, da je risba monotona.。Verjetno pomeni, da zaslon in občutek nista usklajena.。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

Vseeno čutim veselje do pisanja po dolgem času, ko prihaja na platna.。To je dobra stvar。Navsezadnje sem človek, ki se z risanjem napolni z energijo.、Spet sem začutil。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3