30 Juli (Sabtu)、Pertunjukan kembang api di mana-mana。Beberapa pesawat penumpang lewat di atasnya。Dari pesawat、Anda dapat melihat kembang api meledak di mana-mana pada waktu yang bersamaan.。
Saya pergi melihat festival kembang api di kota sepanjang Sungai Edogawa.。
This has been living here, at the window side in my studio for ten years over. Small pot.
Cactus telah berada di jendela di studio selama 10 tahun。Simpan di panci kecil。
Sketsa itu、太平洋を眼下に望む尻屋崎灯台から、南へほんの少し離れたところに建っている、高さ数十ｍのアンテナとその基部を描いた。基部の構造物はちっぽけな、コンクリート製の装置室。Tetapi、なぜかここへ来るたびに、（有名な灯台を描かないことはあっても）必ずこのアンテナは描きたくなる。何かが無性に心をかきむしる。小学四年生のバス遠足で、初めて来た時もこれを描いたのを覚えている。このアンテナを見ると、今でもその時とほとんど同じ気持ちになるから不思議だ。
空にノスリ（中型の鷹）が飛んでいる。遠くに背の低い松林が続き、その奥で尻労（しつかり）の高さ２、３百ｍのl断崖絶壁が、画面右から左に太平洋を押し出している。私の絵としてはこれで完成。毎日人と車の間で生活している私は、最近少し疲れている。このスケッチを描くことが別世界に飛んで行く切符のようなもの。…心のどこかでノスリに憧れているのかも知れない。