Sketsa itu、太平洋を眼下に望む尻屋崎灯台から、南へほんの少し離れたところに建っている、高さ数十ｍのアンテナとその基部を描いた。基部の構造物はちっぽけな、コンクリート製の装置室。Tetapi、なぜかここへ来るたびに、（有名な灯台を描かないことはあっても）必ずこのアンテナは描きたくなる。何かが無性に心をかきむしる。小学四年生のバス遠足で、初めて来た時もこれを描いたのを覚えている。このアンテナを見ると、今でもその時とほとんど同じ気持ちになるから不思議だ。
空にノスリ（中型の鷹）が飛んでいる。遠くに背の低い松林が続き、その奥で尻労（しつかり）の高さ２、３百ｍのl断崖絶壁が、画面右から左に太平洋を押し出している。私の絵としてはこれで完成。毎日人と車の間で生活している私は、最近少し疲れている。このスケッチを描くことが別世界に飛んで行く切符のようなもの。…心のどこかでノスリに憧れているのかも知れない。
Pohon yang mewakili shimokita、Jika Anda melakukan survei seperti ini, itu 100% HIBA。Ini disebut Aomori Hiba, tetapi tidak ada banyak cemara di wilayah Tsugaru.。Area produksi Cypress yang terkenal mungkin adalah Semenanjung Shimokita.。Orang tua saya juga memiliki gunung Hiba.、Melihatnya dan menjualnya、Begitulah cara kakek dan ayah saya membantu kami.。Makan cypress, jadi untuk berbicara、Saya tumbuh merokok wewangian itu。Dalam hal itu, saya memiliki kewajiban untuk memiliki Hiba sebagai nomor satu, apa pun yang terjadi.。tapi、Saya akan dengan sengaja mendaftarkan "yasabushi" di sini.。
If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 ％ of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.
Yashabushi adalah pohon yang kuat yang tumbuh di gurun manapun。Pertumbuhan pohon ini membuat tanah stabil.、Anda dapat memasukkan langkah berikutnya。Yashabushi bengkok、Itu tidak kuat sebagai bahan bangunan、Tidak hanya tidak berguna、Penduduk setempat tidak menyukainya sebagai pohon yang menghambat perkembangan.。tapi、Jika Anda memikirkannya, dapat dikatakan bahwa Yashabushi adalah kapten menebas ke gurun.。Dalam arti tertentu, itu adalah pohon yang didedikasikan untuk meninggalkan generasi berikutnya。Jika Anda membandingkannya dengan manusia、Dia pria yang hebat yang tidak bisa saya tahan、Itu juga pohon yang memicu perasaan kagum di hatiku.。
“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.
Bunga renda mekar penuh.。di kedua sisi jalan、Di sekitar rumah juga。Lahan kosong itu ibarat ladang yang disemai benihnya.、Itu sedang mekar。Ini adalah tanaman liar di Shimokita (terutama di desa Higashitori) pada saat ini.、Saya tidak menyadarinya sampai saat ini。Saya belum kembali ke Shimokita selama musim ini selama bertahun-tahun.、Itu adalah perasaan yang dipertanyakan dengan indahnya.。Saya pikir ini telah meningkat pesat dalam beberapa tahun terakhir sejak saya pergi.。
There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.
"Bunga renda" adalah istilah umum。Beberapa jenis bunga renda telah dikonfirmasi secara lokal.。Semuanya pada dasarnya adalah bunga dari keluarga Apiaceae.、warna、membentuk、Dengan atau tanpa duri pada batangnya, dll.、Ada banyak perubahan。Di kota sekarang、Tampaknya ini sangat populer。Ketika saya memeriksanya、warnanya putih、berwarna merah muda、biru、hitam、Tampaknya benda-benda berwarna keunguan sedang dibudidayakan.。Harga tampaknya berkisar dari sekitar 90 yen hingga hampir 400 yen.。Jika setiap bunga berharga 100 yen dan ada 10 juta bunga bermekaran di desa.、10Harta senilai satu miliar yen melayang begitu saja ditiup angin.。Meskipun kamu bilang itu sia-sia, itu tidak akan dimulai。Kami bersama-sama tertiup angin Shimokita.、Ini mungkin cara paling tepat untuk mengatasinya.。
“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.