今朝の下北 / This morning in Shimokita

昆布 可食用 kombu_kelp
昆布 Eatable kombu_kelp

2016/8/23. This morning is Fine. Bleesze from west. 24°c (highest will be 26°c). West wind has pushed Yamase ( is wet sea fog) away, and it has brought back the worthy weather for life of people here. This is kombu_eatable kelp. I have gifted it about 10 days ago. It was dried with good condition at that time, but it has been wet now. I have remarked Yamase is extremery strong damp.

三天来第一个晴天。西风把野鱼推到海里,带来阳光。。十天前我收到了这张照片作为纪念品。、关东煮海带。直到山濑为止都是脆的。、这三天我变得软弱无力。。ヤマセの湿気の凄まじさをあらためて感じた

今日もヤマセ / It’s foggy today

今日もヤマセ
今日もヤマセ

8/20、今日もヤマセ。最高气温26度、不会走那么远。风微弱,但今天雾特别浓。。能见度100m。有些汽车开着车头灯行驶。。

山濑来自东北北部到北海道。、从初夏到初秋从海上吹来的潮湿的东风。、是关于海雾的。。有些人称其为“山濑”,因为他们背靠山吹气。、带着字面意思、我认为这个词的真正起源可能是在阿伊努语中。。

山风一吹,阳光就消失了。、这对植物(包括海藻)和海鲜极其不利。。仅仅是这样吗?、压抑的气候让人心情郁闷。蕾丝花后的白色花朵、它在水雾的包围下绽放。。夏天已经结束了。

砂鉄 / Iron sand

铁砂
砂鉄 Iron sand

Most japanese people don’t know that Shimokita is very rich area in Iron. Bluish sand is Iron in Photo. Walking on the sand in summer is like torture by standing on heated iron plate.

下北半岛蕴藏着丰富的铁砂。。甚至还计划建造一座钢铁厂。。在照片中,铁砂显得略带蓝色。。赤脚走在夏日阳光炙热的铁沙上、就像走在热铁板上一样的折磨。。