不在

         习作-ペン・水彩 SM
       「不在」 水彩 F4 

素描本上的石榴、那一幕幕仿佛在等待着我回来……。因为是小尺寸的图片、我通常不做任何研究,只是一次性尝试。、在这种情况下、要求背景比较乱,需要整理一下、部分原因是钢笔最近又变得有趣了。、我毫不犹豫地决定尝试做一份Esquise(研究)。。

看来结果是正确的。。变成了一个简单的背景,几乎是黑色的光和黑暗。。

风景与河流

車窓から
         「元荒川風景」   水彩

上の写真は東京へ絵を運ぶ時にいつも通る国道4号線にかかる橋からの車窓風景絵になる場所だなと直感するが車を降りて取材したことはないあらためて取材に出かけたらきっと収穫があると思いつつその時が過ぎると次の機会まで思い出すこともなかった

取り立てて「ここが良い!」と強調するようなところがないのがいいのかもしれない「穏やかな日常」の表現に適当な場所、我想这意味着。世界は至るところ戦火がひろがっているし日本の中も災害やSNSなどを使った詐欺事件などで気持ちが落ち着かない「絵になる場所」と思った時から10年は経ったかもしれない今になってこういう風景を描くのもあながち年のせいとばかりも言えない気がする

椿―Tsubaki

庭の椿を3枚ほど描いてみたこれまでに何枚この椿を描いたか数えてないが少なくとも10枚は水彩で描いているはずだからある程度までは見なくても描ける。然而、実際に見るとやはり植物も “生き物” だということをいつもいつも強く感じる「生(せい)のオーラ」がわたしにも降りかかってくる

白い花に赤い斑(ふ)の入っているのが美しい花は大きく立派だがそれを支える “首” のところがなぜか不釣合いに細く花の重さを支えきれない。这就是为什么、ほとんどの花が下をむいてしまうこれは “品種改良” 中ゆえの問題だろうが“当事者” である椿にとっては「どうしてくれるんだ!」とでも言いたいに違いない

大概、この椿は赤い花の台木に白い椿を継いだものだろうその証拠にときどき先祖返りして真っ赤な花が全体の中で1輪くらい咲く木も「血筋」を主張しているんだろうね。当您这样考虑、この赤い斑が一滴の血のように見えてくるから不思議なものだ