Kategori: ギャラリー

この小さな,しかも時々しかアップしないブログにも沢山の方々からのコメントを頂きます。有難うございます。全てのコメントは拝読させて頂いておりますが、実名の方がいらっしゃるなど、種々の事情からコメントについては殆ど公表しておりません。最近は特に外国人の方からのコメントが多くなっています。それらの中には、このサイトを積極的に広めるための様々なアドバイスもあります。ご厚意にはとても感謝していますが、このブログ自体、そんなに多くの人々の興味に応えられるほど話題の広さも深さもないことは、自分自身がよく知っています。またブログを書く時間もそんなに多くはありません。Därför、まだ当分は現在のように小さな、気ままなブログを続けながら、それらの方々からのコメントにも間接的に応えていきたいと考えています。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

このブログに掲載する絵は、展覧会や個人の作品の紹介をする場合を除き、すべて私個人の作品です。上の「マダガスカル・ジャスミン」は水彩6号をブログ上で部分的にカットしたものです。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

 

Jag målade akvarell för första gången på ett tag.。När ritade du den senast?、Jag minns inte längre。Jag tror inte det blir före onsdagen den 7 mars åtminstone.。I så fall、Det har inte gått en månad än、Intuitivt、Det har klippts så mycket att jag tror att det redan har gått år.。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

Det är för mycket ritat。Det betyder inte att det finns mycket yta att måla.、utan att tänka、Det betyder att teckningen är monoton.。Det betyder förmodligen att skärmen och känslan inte är synkroniserade.。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

Ändå känner jag glädjen att skriva efter en lång tid att ha kommit ut på skärmen.。Det är bra。Jag är trots allt en person som får energi av att rita.、Jag kände det igen。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3

 

Jag har redan skrivit det flera gånger、Med avslutningen av livslångt lärande på universitetet、Att ta bort allt från klassrummet、Först håller jag på att organisera bilderna.。Medan det finns bilder jag vill behålla,、Det är ganska många bilder som jag inte vill behålla.。

I’ve been sorting my paintings out for one month. It’s a preparation to remove it all until the lastday of our painting course of College longlife leaning center. There are some works I want to keep or not.

Bilden jag vill lämna bakom mig är、Fortfarande en originalbild、stil、Tekniken är innehållet、Eller något som är en process som leder till det.。Självklart, självklart.、Jag bekräftade att detta är min syn på konst.。

What are the works that I’d like to keep? It was made of original images, concept, original technic etc, and the process for completed one. In a way, it is natural. I got a new understanding of my own view of arts.

Den här bilden ritades för över 20 år sedan.。som en människa、Du blir trött om du bara flyter ovanför molnen.。Ibland vilar jag på marken、När du återhämtat dig kan du stiga upp till himlen igen.、Det är bilden。Molnserien varade i cirka 10 år.。Det är dock en söt bild、Redan nu finns det vissa saker som tilltalar mig.。

This was painted more than 20 years ago. This concept is that a cloud will be tired such as staying in the sky everytime, so he should take a rest a bit on the ground. After refreshed out he’d better to take off again. This series was continued about 10 years . This work seems not so cool, but it mekes me move a little even now. 2012/3/1