昨日ガソリンスタンドで車に給油、plačano s predplačniško kartico。Uslužbenec mi je pokazal račun in rekel: "Ostalo mi je še XX jenov" (očitno).、Sploh ne slišim。
Predstavljam si、○○ℓ je vstopil。Ker liter 〇 jen popust、To bo ○○ jen。Na kartici imam še ○○ jenov.、pravi。Zdi se mi, da sem komaj razločil znesek (ker sem gledal račun)。
uradnik je mlad、Japonec z otroškim obrazom (20 let?) (fant?)。Za konec s prodajnim nasmehom ˝Alita Shitar˝。Zdi se, kot da pravi "najlepša hvala."。Predplačniška kartica je "Preca"、Izmenjevalne kartice so "izmenjevalne kartice"、Besedi "kureka" (kreditna kartica) in "sumaho" (pametni telefon) sta za Japonce že postali vsakdanji besedi.、Mislim, da mnogi tujci, ki si ogledujejo znamenitosti Japonske, tega še vedno ne razumejo.。"Res je slabo" in "To je noro"、Za tujce, ki pridejo na ogled、Pravzaprav se zdi, da ljudje mislijo, da je to normalen Japonec.。
sodobna japonščina je、Tudi kot Japoncu se mi je zdelo "muzzi" (težko).。Če to napišete v kanjiju、Mlada oseba vpraša: "Nancy?"。Zanima me ali so izobraževalne kanjije že ukinili?。vrtnica、林檎、``Zakaj pišeš v kanjiju (kitajski pomen?), čeprav si Japonec?'' Hiragana、もしくはカタカナで書けってことか。Mimogrede, vsi、さっきの３つの漢字、Lahko prebereš? zagotovo、že、vrtnica、jabolko、ツツジとしか書かれていないことも多いもんね。Hiragano uporabljajo tudi tujci、Očitno znate brati katakano.。
