Mese: Febbraio 2020

「季語」といえば俳句。趣味の俳句を始めてから、１００回目の句会をやったことはつい最近書いた。最初はまず季語を覚えること、一句の中に季語を重ねないようにとか、とにかく十七文字という形式に合わせるだけで精一杯だった。途中から季語があると楽だなあと感じ始め、ごく最近ではそもそも季語があるのがいけない、などとド素人の遊びのくせに、歴史ある俳句の世界に（心の中で）イチャモンつけたりすることもある。

「季語を活かす」ってどういうことだろうか。中学生レベルの常識でいうと、「季語」にはそれぞれの季語が持たされている情感というものがある。例えば「小春・小春日和」は初冬（11月頃）の、やや季節に外れた暖かさをいう（気象用語でもある）のだが、その情感というのは「小さな意外性。冬という季節の中に、ポッと与えられた、小さな春のような感じ」である。Ecco perché、雰囲気としては日常の中の機微を詠む際に使うとぴったりくる。そのように使うとき「季語を活かす」という（らしい）。

Ecco perché、交通事故などの悲惨な情景や不安さ、などをいう時に使ってはいけない、Ciò significa。そうすると当然だが、組み合わせに選ぶ単語やモチーフもそれにふさわしいものをものを選ばざるを得ず、その結果として誰が作っても似たような句ばっかりになりがちだ。季語とぴったり情感を合わせながら、なおかつ新鮮さ、新しさを生み出すのは並大抵のことではない。専門の俳人ではない、ほとんどの人は楽な方に流れやすいのが自然だろうから、どうしたって凡句の山のひとかけらになるのがせいぜいだ。

句を作ってみればわかるが、季語はとても便利で、しかも実によくできている。それを入れればすぐ俳句の格好がつく「最高の出汁」なのだ。だから100％の人がそれに頼ってしまう。頼ってもいいが、そういう「モノの見方」をするようになってしまう。発見も発想も無くても、モチーフとの組み合わせさえ調和的なら、一見上手な句ができてしまう。季語を活かすつもりが、季語に巻かれてしまうのである。それはマズい。絵に例えると、「富士山に鶴」の絵になってしまう。それはマズいのではないか、と凡句の言い訳に愚痴っている。

Non viaggio da un po'。“Muoversi” e viaggiare sono cose diverse。E' una definizione egoistica、C'è qualcosa di straordinario nel viaggiare.、Vai in un posto dove puoi sentire una leggera differenza nel paesaggio e nella cultura。Non riesco nemmeno a passare。E la condizione è che tu debba mangiare cibo locale lì.。Inoltre, soggiornando per una o più notti, la sensazione di viaggiare aumenterà notevolmente.。

Non solo un viaggio nel tempo e nello spazio reale.、Potrei non viaggiare più con la mia immaginazione.。Piuttosto che essere occupato、Ho perso il senso dell'avventura.、sicuramente。Il mio spirito sfidante sta morendo。ah。

Quando ero studente、Pensavo di poter andare ovunque solo con uno zaino e un sacco a pelo.、Infatti ho potuto viaggiare per più di un mese vestito così.。Ho sempre pensato che se fossi andato, tutto sarebbe andato bene.、Mentre stavo viaggiando, ho visto la destinazione del treno che si è fermato sul binario accanto a me.、All'improvviso mi sono sentito incuriosito e sono saltato su un treno che andava nella direzione opposta.、Mi sono divertito anche se ho avuto qualche difficoltà.。Non è solo il mio piccolo spirito avventuroso.、Vede molta incoscienza.、Questo perché i cuori aperti esistevano non solo in Giappone ma ovunque nel mondo.、Penso anche。Essere in grado di sentire quell'umanità (anche se non è necessariamente calda)、Forse era qualcosa che non potevo fare a meno di viaggiare.。

Viaggiamo。Per ora non importa se sia realtà o fantasia.、Primo passo。Le sfide richiedono determinazione、Per il momento sto gonfiando la mia curiosità, che non è necessaria per me per prendere una decisione.。prova a toccarlo。provalo。Voglio ritrovare un po' più di senso di giocosità.、Continuo a pensarlo。

井上陽水の「探しものは何ですか」ではないが、まだまだ探す気ですか、の心境を味わい続けている。見つかるはずもない「精神的な」探し物ではなく、物理的な「電源ケーブル」を、捜索を諦めてネットで新品を購入するか、まだまだ探す気ですか、の二択というわびしい話。

今日はある展覧会の、関係者だけのオープニング・パーティが午後４時から。私も出品していて、行くつもりではいたのだが、Mattina、昨日からの頭痛が少しあり、「風邪気味かな？」と思ったので遠慮することにした。e、雨戸の修理。non potevo farlo。それからケーブル探し。何かを探すということは、結局は片付けをすることにもなり、大規模な掃除に。ma、見つからない。その間に昼食を摂り、魚だったので、一部を時々庭に寝そべりにくる猫（首輪をつけている）にやり、食うところを見たりしながらケーブルを探す。

In realtà、もう３日も探し続けている。探す範囲は限定されている（それが思い込みなのかも）ので、一箇所あたりの捜索時間は相当になるはずだ。自分の顔のホクロ探しよりも慎重（なはず）だ。半年前、そこに置いた時点から、「ここはマズいかも」との不安だけがズバリ的中した感じ。

そろそろ諦めて新品を買うか、まだ探すかの選択が迫られてくるタイミングだ。嫌だなー、何でこんな時に雨戸が壊れなくちゃならないの！そういえば、インチサイズのマットがたくさん余っていたなあ–とか、何でこんな時に思いついちゃうんだろうかな。