Månad: August 2016

下北へ来て18日目。今は120号３点を並べて制作している。そのうちの１点。ほぼ仕上がりに近い状態。

下北には３つの、それぞれかなり異なった顔を持つ海がある。太平洋、津軽海峡、陸奥湾だ。浮かぶ男はそのどれかに浮かんでいるのだろうか。それとも全く別の海にいるのだろうか。

Most japanese people don’t know that Shimokita is very rich area in Iron. Bluish sand is Iron in Photo. Walking on the sand in summer is like torture by standing on heated iron plate.

下北半島には豊富な砂鉄が眠っている。かつて製鉄所建設の計画さえあったほどだ。写真ではやや青みがかって見えるのが砂鉄。夏の陽に炙られた砂鉄の上を裸足で歩くのは、熱い鉄板の上を歩く拷問のようなものだった。

Före 17:00、Typhoon har gått。Strax innan tyfonen passerar、Skillnaden i de 5 minuterna omedelbart efter är dramatisk。Regnet och vinden som hade blåst hårt stoppade、När jag tror att jag kan se den blå himlen skiner solen plötsligt。Början av tidvattnet、Som skaldjur och krabbor som kommer ut、Människor börjar också röra sig。

Med tanke på storleken på tyfonen、この５分間の変化は台風の進行速度が非常に早かったことを示している。