ayahku sedang tidak enak badan。Suatu pagi, saya tiba-tiba berpikir。Saya tidak memiliki potret ayah saya。
My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.
saya seorang pelukis。Apalagi tema utamanya adalah manusia (meski sulit disebut potret).。Meskipun demikian、Tidak ada potret ayah saya.。ayah, ibu, istri, saudara laki-laki、Saya tidak menggambar satu pun kerabat saya.。Bahkan tidak banyak potret diri。ketika kakekku meninggal、Aku menggambar topeng kematian mengangkangi tubuh yang masih hangat.。Sisanya milik anakku、Hanya ada beberapa sketsa sesekali.。
Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.
Semakin aku memikirkannya、itu sepertinya aneh。Saya selalu tertarik dengan wajah dan gerak tubuh manusia.、Saya pikir saya mengamati sesuatu lebih dalam daripada orang lain.、Apa artinya ini?
I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?
Keluarga saya memiliki terlalu banyak perasaan hidup.、Apakah ini berarti mereka disingkirkan dari subjek lukisan? Tetapi、Menurut saya tidak ada kontradiksi antara makna hidup dan lukisan.。
Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.
Mulai sekarang, aku akan sadar akan diriku dan keluargaku.、Mari kita menggambar orang yang kita kenal。Dari motif yang familiar、Ada banyak contoh gambar bagus yang dibuat.。
I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.