水彩画を描こう / Try painting water colors

薔薇 / roses -water color

Изложбата Chenshunkai’12 приключи。Тези, които дойдоха да го видят、много ви благодаря。Тези, които не можаха да дойдат поради обстоятелства、Ще дам всичко от себе си отново следващата година, така че моля, елате да ме видите.。Лично аз ще изложа един голям и малък предмет на изложбата Gochi в Ginza 1-chome Seikodo Gallery от 2-ри следващия месец.。Ще съм благодарен, ако можете да гледате и това.。

Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.

Близо 40 години той представя мащабни творби в темпера и акрил.、Честно казано, напоследък се наслаждавам повече на акварелите.、интересно。Рисуването с акварел беше трудно, когато бях дете.、В резултат на много неуспехи、Най-накрая се отдалечих от акварелите.、Как да се справим с трудностите едва наскоро? Имам чувството, че започвам да разбирам。По-добре от акварел или акрил за деца、Мисля, че би било най-добре вместо това да нарисуват маслена картина.、Мръсни дрехи или класната стая、Тежък ли е или скъп?、Дори сега психическата среда остава непроменена от дните на бедност.。Гимназия с висок резултат за отклонение、Няма признаци, че психическият климат на университета изобщо ще се промени.。Вероятно защото повечето хора нямат дълбок интерес към изкуството.。

I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.

Мисля, че рисуването с акварел е малко трудно за децата.。Просто страдам от това, че не ме бива、Дълбоко съчувствам на хората, които в крайна сметка са били отхвърлени от радостта от рисуването.。и、Този път бих искал да се насладите напълно на акварелни картини.、Искрено мисля。

I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .

 

下北 の 自然 -3 / Див живот Shimokita-3

早春の流れ昆布を拾う/Gathering kelp

Пейзаж за събиране на водорасли。Келп се измива на плажа почти всеки ден от ранна пролет до есента (мисля, че се измива и през зимата).、Вероятно няма кой да го вземе.)。Някои дни са толкова-толкова като този ден.、Още повече дни、Ще има дни, когато са по-малко。Мястото, където се изстрелва, също зависи от вълните.。Дори да кажеш, че хващаш плаващи водорасли,、Всъщност това са пари。Още повече, че някои хора „прибират“ сума, която никак не е смешна.。Ако нямаш лукс на село、Говори се, че някои хора могат да живеят само от това.。Бялата сграда на заден план е атомната електроцентрала Higashidori на Tohoku Electric Power.。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

Плаващият келп е неравномерно разкъсан.、Трудно е да се продаде на разумна цена。суха、Изрежете частите, които не изглеждат добре、Направете кратък пакет само от добрите части。Това усилие е много по-трудно от събирането на парчетата.。Има дни, в които не мога да взема нито една бройка.、Когато можете да вземете много、Изглежда, че това е изненадващо добър доход.。Освен това (и това е важно) той е свободен от стреса на човешките взаимоотношения.、Това е здравословна работа с природата.。Но половината работа е оставена на късмета。градски човек、От гледна точка на почасовата ефективност е съмнително дали изобщо може да се нарече работа.。Може би това означава да живееш край морето.。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11

下北の自然-2 / Wild life in Shimokita-2

ニリンソウとトリカブト

Снимката е два кадъра на херинга и аконит, направена на 1 май.。но、Това също е много плашещо парче.。Можете да ядете Nirinsou, но、Това е така, защото аконитът е растение, за което може да се каже, че е синоним на смъртоносна отрова.。

Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

бяло отляво、Сладкото цвете е Nirinsou。Прорезът вдясно е леко дълбок.、Аконитът е малко по-тъмен на цвят.。Ако кажеш, че си приличат, значи си приличат.。Това може да е естествено, тъй като и двете принадлежат към семейство Ranunculaceae.。Те също растат на същото място като това。Аконитът вече започва да расте.、Една седмица преди цветята на Nirinsou да цъфтят、Трябваше да е по-подобно。

Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

Всяка година поради отрова от аконит、Няколко души умират и в Япония.。Ранна пролет с Ниринсу、В началото на лятото често се бърка с дивия зеленчук Shidokei.。Едно от двете、Необходимо е нещата да се запомнят задълбочено и изчерпателно за безопасност.。Аконитът също е цвете、Също и за цветен прашец、медът също е отровен。Няма противоотрова。Хоби пчеларите трябва да бъдат внимателни。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

Шимокита е съкровищница от диви растения и диви растения.。Там е непокътнатата природа。пътят е изключително удобен。През лятото температурата в Шимокита е около 20 до 25 градуса.。Няма нужда от охладител。доста по-студено。Разходете се през освежаващите планини и полета、Не е зле да видите едрите гроздове от тъмносини цветове на аконита.。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2