今日もヤマセ / It’s foggy today

今日もヤマセ
今日もヤマセ

8/20、今日もヤマセ。Is é an teocht uasta 26 céim、Ní rachaidh sé chomh fada sin。Tá an ghaoth lag, ach tá an ceo go háirithe tiubh inniu.。Infheictheacht 100m。Ritheann roinnt carranna le ceannsoilse ar siúl.。

Tá Yamase ó thuaidh Tohoku go Hokkaido.、Gaoth anoir tais ón bhfarraige ag séideadh ó thús an tsamhraidh go tús an fhómhair.、Baineann sé le ceo farraige.。Tugann roinnt daoine Yamase air toisc go séideann siad leis an sliabh ar a gcúl.、Le smaoineamh litriúil、Sílim go bhfuil bunús fíor an fhocail sa teanga Ainu is dócha.。

Nuair a shéideann an yamase, cailltear solas na gréine.、Tá sé thar a bheith dona do phlandaí (lena n-áirítear feamainn) agus bia mara.。Ní hamháin、Cuireann an aeráid dubhach daoine faoi dúlagar。Bláthanna bána tar éis bláthanna lása、Bhí sé faoi bhláth timpeallaithe ag braoiníní ceo.。Tá an samhradh thart cheana féin。

冬用の薪 / Firewood

冬用の薪
冬用の薪

This is the view from the south point of the garden of my home to north. Right side is a woodstock storage. Dried firewood have been piled for winter season by my father who dead four years ago. And nobody use it now.

Ag breathnú ó thuaidh ón ghairdín ar an taobh theas de mo theach。Is é an tosach teach duine eile。Tá bothán adhmaid tine agus stórais sa bhothán ar dheis.。Is é an rud atá carntha ná connadh don gheimhreadh.。chop connadh le tua、Stack agus tirim。Seo connadh gearrtha ag m'athair a fuair bás ceithre bliana ó shin.。Taobh istigh den chaillfidh, tá siad cruachta níos airde fós.。Ach、Níl aon duine fágtha leis an gcoill seo a dhó。

お盆が始まった

待休所のようす
待休所のようす

お盆が始まった。Ócáid reiligiúnach náisiúnta seo、iad siúd a ghlacann go traidisiúnta leis、an duine a dhéanann neamhaird、an duine a úsáideann é、Daoine nach n-oibríonn ach le linn na tréimhse sin、Is tionscadal mór é a bhfuil baint ag gach duine leis.。

“traidisiún” bréagach、Custaim atá imithe、Le feiceáil agus ag imeacht sa chaos seo。Is é an grianghraf de teampall a bhí scriosta i tine ollmhór.、Radharc den limistéar feithimh, a úsáidtear mar áit scíthe do dhaoine atá ag lorg cuimhní pearsanta.。