下北の自然4 / Wild life Shimokita-4 

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

Seo an chéad tuarascáil le beagnach dhá mhí.。Tá rudaí éagsúla cosúil le gnóthachtáil agus droch-riocht fisiciúil、Ní raibh mé in ann faic a dhéanamh。a dúirt、Go raibh maith agat。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

Ón 10 Lúnasa go dtí an 23ú Lúnasa, chuaigh mé go Higashidori Village ar Leithinis Shimokita áit a bhfuil cónaí ar mo thuismitheoirí.、Chuaigh mé ar cuairt chuig Féile Bon Nua m’athar agus mo mháthair。Rinne mé mórán sceitsí simplí freisin。Ba mhaith liom iad a fhoilsiú。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

Áirítear i Sráidbhaile Higashidori Shiriyazaki, an rinn is faide ó thuaidh de Honshu、Ón taobh thoir go barr an láimhseáil mar a thugtar air Leithinis Masakari、An dara sráidbhaile is mó i Aomori Prefecture。ar a dtugtar "Yamase"、Buaileann an ghaoth thoir, ina bhfuil cuid mhór taise farraige, na cnoic ísle agus cruthaíonn sé guairneán.、Cruthaigh ceo chun solas na gréine a bhlocáil。Mar thoradh air sin, tá easpa leanúnach solas na gréine, agus tá an aeráid go háirithe fionnuar fiú laistigh de Aomori Prefecture.。Tá an aeráid níos gaire don aeráid atá i réigiún Oshima Hiyama in Hokkaido ná mar atá i gcodanna eile den réamhbhabhtáil.、Is annamh a théann an teocht uasta os cionn 30 céim fiú sa samhradh.。Os a choinne sin, is féidir fós titim faoi bhun 20 céim。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

mar seo、Tá sé scartha ó Hokkaido ag Caolas Tsugaru.、Agus mar gheall ar thimpeallacht speisialta an chrios fliuch fionnuar cósta、Is féidir leat flóra agus fána uathúil a fheiceáil。agus iad ag sceitseáil、a bheith íogair faoi sin。Mar shampla, taispeánann an grianghraf thuas aill os cionn 200 méadar ar airde.、Is féidir roinnt péirí fabhcúin neadaithe a fheiceáil。Chomh maith leis sin, tá seabhac agus ospreys, atá gaolta le seabhac, ina gcónaí in aice láimhe.。Tá grúpa plandaí ar aill in aice láimhe ag bun an ghrianghraif.。plandaí alpacha mar a thugtar orthu、Anseo is féidir leat é a fheiceáil ó 0m os cionn leibhéal na farraige.。(Le haghaidh faisnéise níos mionsonraithe, tabhair cuairt le do thoil ar Oipe, Higashidori Village.)、go dtí Óstán an Tuaiscirt)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)