肖像 Portrait

サージェント/sargent ; Lily,lily,,.(part)

mijn vader voelt zich niet lekker。Op een ochtend, dacht ik plotseling。Ik heb geen portret van mijn vader。

My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.

ik ben een schilder。Bovendien is het hoofdthema de mens (hoewel je het moeilijk een portret kunt noemen).。hoe dan ook、Er bestaat geen portret van mijn vader.。vader, moeder, vrouw, broer、Ik heb geen van mijn familieleden getekend.。Er zijn niet eens veel zelfportretten。toen mijn grootvader stierf、Ik tekende een dodenmasker dat schrijlings op het nog warme lichaam lag.。De rest is van mijn zoon、Er zijn slechts enkele incidentele schetsen.。

Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.

Hoe meer ik erover nadenk、dat lijkt vreemd。Ik ben altijd geïnteresseerd geweest in menselijke gezichten en gebaren.、Ik dacht dat ik de dingen dieper observeerde dan andere mensen.、Wat betekent dit?

I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?

Mijn familie heeft te veel levensgevoel.、Betekent dit dat ze uit het onderwerp van de schilderkunst worden verwijderd? Maar、Ik denk niet dat er een tegenstelling bestaat tussen levensgevoel en schilderen.。

Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.

Vanaf nu zal ik bewust zijn van mezelf en mijn gezin.、Laten we een bekend persoon tekenen。Van bekende motieven、Er zijn veel voorbeelden van het maken van goede foto's.。

I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.

休息する雲 / Cloud’s taking a rest

休息する雲 テンペラ 1990年代 / The cloud’s taking a rest. tempera

Ik heb het al meerdere malen geschreven、Met het einde van de cursus levenslang leren aan de universiteit、Om alles uit het klaslokaal te verwijderen、Eerst orden ik de foto's.。Hoewel er foto's zijn die ik wil bewaren,、Er zijn nogal wat foto's die ik niet wil bewaren.。

I’ve been sorting my paintings out for one month. It’s a preparation to remove it all until the lastday of our painting course of College longlife leaning center. There are some works I want to keep or not.

Het beeld dat ik achter wil laten is、Nog steeds een origineel beeld、stijl、Technologie is de inhoud、Of iets dat een proces is dat daartoe leidt.。Natuurlijk, natuurlijk.、Ik heb nogmaals bevestigd dat dit mijn kijk op kunst is.。

What are the works that I’d like to keep? It was made of original images, concept, original technic etc, and the process for completed one. In a way, it is natural. I got a new understanding of my own view of arts.

Deze foto is ruim twintig jaar geleden gemaakt.。als een mens、Je wordt moe als je alleen maar boven de wolken zweeft.。Soms rust ik op de grond、Nadat je hersteld bent, kun je weer naar de hemel stijgen.、Dat is het beeld。De cloud-serie duurde ongeveer 10 jaar.。Het is toch een lief plaatje、Zelfs nu zijn er dingen die mij tot op zekere hoogte aanspreken.。

This was painted more than 20 years ago. This concept is that a cloud will be tired such as staying in the sky everytime, so he should take a rest a bit on the ground. After refreshed out he’d better to take off again. This series was continued about 10 years . This work seems not so cool, but it mekes me move a little even now. 2012/3/1

中学生になった気分です / I’d like to・・

ギターを弾く男(部分) a guiter player(part) 水彩 2012

Af en toe krijg ik ook reacties op deze blog.。Toch negeer ik het niet、Er is niet veel gepubliceerd。daarom、Vanuit het perspectief van degenen die commentaar gaven、Geen wonder dat het voelt als bijna volledige stilte.。

I got some comments to this blog sometimes. Of cours I ‘ve read all of it, but I haven’t open to the web. So, It is easy to think that YOUR coments has been disregarded.

De meeste reacties zijn van mensen die ik ken, dus dat is oké.、Wat betreft de opmerkingen van mensen die soms buitenlanders lijken te zijn:、denk even na。Zelfs zonder het aan te kondigen、Ik vraag me af of hij het leest? Ik vraag me af of ik een soortgelijk antwoord kan geven.。

Mostly of them are Japanese, but there are some people who may be foreigners I guess. Somehow I’d like to reply to them without open to the public. But, how?

Schrijf gewoon in het Engels。Dat dacht ik、haal een woordenboek tevoorschijn、Als je schrijft terwijl je een grammaticaboek leest, zul je het toch niet kunnen begrijpen.、Ik dacht dat het zinloos was (eigenlijk doe ik dat nog steeds)。Echter、Ook al is de betekenis een beetje onduidelijk, ik wil gewoon op de een of andere manier mijn gevoelens overbrengen.、De laatste tijd ben ik gaan nadenken。Hoewel ik er moeite mee heb de schaamte van mijn Engels te willen verbergen.、Er valt niets aan te doen, want dat is de realiteit、Ik denk ook。

So I ‘d like to write my blog in English as possible as I do, althogh I’m not good at.

Dat is waarom、Ik besloot ook wat slecht Engels toe te voegen (misschien soms).。Degenen die vloeiend Engels spreken、Geef aan hoe ik mijn Engels kan verbeteren.。Bedankt。

I hope you enjoy it with me from now.  2012/2/24