下北の自然4 / Wild life Shimokita-4 

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

Dit is mijn eerste rapport in bijna 2 maanden.。Vanwege drukke schema's, slechte gezondheid, etc.、Ik kon het niet helpen。Degenen die commentaar gaven、Hartelijk dank。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

Van 10 tot 23 augustus ging ik naar het dorp Higashitori op het schiereiland Shimokita, waar mijn ouders wonen.、Ik ging op bezoek bij mijn vader voor New Bon en mijn moeder.。Ook heb ik enkele tientallen eenvoudige schetsen gemaakt.。Ik zou ze ooit wel eens willen publiceren。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

Higashitori Village omvat Shiriyazaki, het meest noordoostelijke puntje van Honshu.、Van de oostkant van het zogenaamde Masakari-schiereiland naar de top、Het op een na grootste dorp in de prefectuur Aomori。Het heet "Yamase"、De oostenwind, die een grote hoeveelheid vocht uit de oceaan bevat, raakt de lage heuvels en wervelt rond.、Creëer mist om zonlicht te blokkeren。Als gevolg hiervan is er een constant gebrek aan zonlicht, waardoor het klimaat een van de koelste in de prefectuur Aomori is.。Het klimaat ligt dichter bij de regio Oshima Hiyama in Hokkaido dan bij andere delen van de prefectuur.、Zelfs in de zomer komt de maximumtemperatuur zelden boven de 30 graden.。Aan de andere kant dalen de temperaturen vaak onder de 20 graden.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

Zoals dit、Gescheiden van Hokkaido door de Tsugaru-straat、En vanwege de bijzondere omgeving van een koel en nat kustgebied.、Je kunt de unieke ecologie van flora en fauna zien。Tijdens het schetsen、gevoelig worden voor zulke dingen。Op de foto hierboven is bijvoorbeeld een klif van meer dan 200 meter hoog te zien.、Er zijn verschillende paren slechtvalken te zien die nestelen.。Buizerds en visarenden, leden van de havikfamilie, leven ook in de buurt.。De onderstaande foto toont een groep planten op een nabijgelegen klif.。Zogenaamde alpenplanten、Hier kun je het vanaf zeeniveau zien.。(Ga voor meer gedetailleerde informatie naar Higashitori Village/Oipe)、(naar Noord Hotel)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)

 

 

マイ ブログ / My blog

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン 水彩F6(部分)/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,Bovendien krijg ik van veel mensen reacties op mijn blog, die ik slechts af en toe upload.。Hartelijk dank。Ik heb alle reacties gelezen.、Sommige mensen hebben echte namen, enz.、Vanwege verschillende omstandigheden publiceren we de meeste van onze opmerkingen niet.。De laatste tijd zijn er veel reacties geweest, vooral van buitenlanders.。Onder hen zijn、Er zijn ook verschillende adviezen over hoe u deze site actief kunt verspreiden.。Ik ben erg dankbaar voor je vriendelijkheid.、Deze blog zelf、Het onderwerp is niet breed of diep genoeg om aan de interesses van zoveel mensen te voldoen.、weet het zelf heel goed。Ik heb ook niet zoveel tijd om te bloggen.。Daarom、Voorlopig zal het nog zo klein zijn als nu.、Terwijl ik zorgeloos mijn blog voortzet、Wij willen graag indirect reageren op opmerkingen van die mensen.。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

De foto's die op deze blog zijn geplaatst、Behalve bij de introductie van tentoonstellingen of persoonlijke werken.、Het zijn allemaal mijn persoonlijke werken。De bovenstaande "Madagascar Jasmine" is een gedeeltelijke snede van aquarel nr. 6 op de blog.。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

久しぶりに描いた / Got good feeling

 

はまなす 水彩F4(部分) 2012

Voor het eerst sinds lange tijd heb ik aquarel geschilderd.。Wanneer heb je het voor het laatst getekend?、Ik kan het me niet meer herinneren。Ik denk niet dat het in ieder geval voor woensdag 7 maart zal zijn.。Dan、Het is nog geen maand geleden、Intuïtief、Er is zoveel bezuinigd dat ik denk dat het al jaren geleden is.。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

Het is te veel getekend。Het betekent niet dat er veel oppervlak is om te schilderen.、zonder na te denken、Het betekent dat de tekening eentonig is.。Het betekent waarschijnlijk dat het scherm en de sensatie niet synchroon zijn.。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

Toch voel ik de vreugde van het schrijven na een lange tijd op het scherm borrelen.。Dat is een goede zaak。Ik ben tenslotte iemand die energie krijgt van tekenen.、Ik voelde het opnieuw。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3