肖像 Portrait

サージェント/sargent ; Lily,lily,,.(part)

баща ми не се чувства добре。Една зора, внезапно си помислих。Нямам портрет на баща ми。

My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.

аз съм художник。Освен това основната тема са хората (въпреки че е трудно да се нарече портрет).。въпреки това、Няма портрет на баща ми.。баща, майка, съпруга, брат、Не съм нарисувал нито един мой роднина.。Дори няма много автопортрети。когато дядо ми почина、Нарисувах посмъртна маска, стъпила върху все още топлото тяло.。Останалото е на сина ми、Има само няколко случайни скици.。

Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.

Колкото повече мисля за това、това изглежда странно。Винаги са ме интересували човешките лица и жестове.、Мислех, че наблюдавам нещата по-дълбоко от другите хора.、какво значи това

I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?

Моето семейство има твърде много усещане за живот.、Това означава ли, че те са отстранени от предмета на рисуване? но、Не мисля, че има противоречие между усещането за живот и рисуването.。

Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.

Отсега нататък ще съм наясно със себе си и семейството си.、Нека нарисуваме познат човек。От познати мотиви、Има много примери за създаване на добри снимки.。

I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.

休息する雲 / Cloud’s taking a rest

休息する雲 テンペラ 1990年代 / The cloud’s taking a rest. tempera

Вече го писах няколко пъти、С края на курса за обучение през целия живот в университета、Да махна всичко от класната стая、Първо, организирам снимките.。Докато има снимки, които искам да запазя,、Има доста снимки, които не искам да пазя.。

I’ve been sorting my paintings out for one month. It’s a preparation to remove it all until the lastday of our painting course of College longlife leaning center. There are some works I want to keep or not.

Картината, която искам да оставя след себе си, е、Все пак оригинално изображение、стил、Технологията е съдържанието、Или нещо, което е процес, който води до това.。Разбира се, разбира се.、Отново потвърдих, че това е моето виждане за изкуството.。

What are the works that I’d like to keep? It was made of original images, concept, original technic etc, and the process for completed one. In a way, it is natural. I got a new understanding of my own view of arts.

Тази картина е нарисувана преди повече от 20 години.。като човек、Ще се уморите, ако просто се носите над облаците.。Понякога си почивам на земята、След като се възстановите, можете отново да се изкачите на небето.、Това е изображението。Облачната серия продължи около 10 години.。Все пак е сладка снимка、Дори и сега има неща, които донякъде ми харесват.。

This was painted more than 20 years ago. This concept is that a cloud will be tired such as staying in the sky everytime, so he should take a rest a bit on the ground. After refreshed out he’d better to take off again. This series was continued about 10 years . This work seems not so cool, but it mekes me move a little even now. 2012/3/1

中学生になった気分です / I’d like to・・

ギターを弾く男(部分) a guiter player(part) 水彩 2012

Понякога получавам и коментари в този блог.。Все пак не го пренебрегвам、Не е публикувано много。Ето защо、От гледна точка на коментиралите、Нищо чудно, че се усеща като почти пълна тишина.。

I got some comments to this blog sometimes. Of cours I ‘ve read all of it, but I haven’t open to the web. So, It is easy to think that YOUR coments has been disregarded.

Повечето коментари са от хора, които познавам, така че няма проблем.、Относно коментарите на хора, които понякога изглеждат чужденци,、помислете за момент。Дори и без да го обявявам、Чудя се дали го чете? Чудя се дали мога да дам подобен отговор.。

Mostly of them are Japanese, but there are some people who may be foreigners I guess. Somehow I’d like to reply to them without open to the public. But, how?

Просто пишете на английски。Така си мислех、извади речник、Ако пишете, докато четете граматика, така или иначе няма да можете да я разберете.、Мислех, че е безсмислено (всъщност все още го правя)。Но、Дори ако смисълът е малко неясен, искам да предам чувствата си по някакъв начин.、Напоследък започнах да се замислям。Въпреки че се боря с желанието да скрия срама от моя английски.、Не може да се помогне, защото това е реалността、Аз също мисля。

So I ‘d like to write my blog in English as possible as I do, althogh I’m not good at.

Така че、Реших да добавя и малко лош английски (може би понякога).。Тези, които владеят английски език、Моля, посочете как да подобря английския си.。благодаря。

I hope you enjoy it with me from now.  2012/2/24